1 00:00:01,208 --> 00:00:04,292 (kevyt musiikki) 2 00:00:30,833 --> 00:00:33,417 (vauhdikasta musiikkia) 3 00:03:09,000 --> 00:03:12,083 (kevyt musiikki) 4 00:03:39,375 --> 00:03:42,292 - Sellainen paikka, johon ei pääse. - Hyvin etäinen. 5 00:03:43,458 --> 00:03:46,542 (kevyt musiikki) 6 00:03:51,958 --> 00:03:54,833 - Hyvät herrat, nimeni on Grohmann. 7 00:03:54,833 --> 00:03:57,958 Tarjoanko sinulle juomia tai näytän sinulle huoneesi? 8 00:03:57,958 --> 00:04:01,417 - Luulen, että olisimme parempi ensinnäkin tapaamaan isäntämme. 9 00:04:01,417 --> 00:04:02,250 - Olen pahoillani, sir. 10 00:04:02,250 --> 00:04:05,500 Mr. Owen ei ole täällä. - Ei täällä? 11 00:04:05,500 --> 00:04:08,125 - Missä hän on? - Poikkeuksellinen. 12 00:04:08,125 --> 00:04:10,458 - Milloin odotat häntä? - Tänä iltana, sir. 13 00:04:11,375 --> 00:04:14,667 - Onko hän viivästynyt? - En todellakaan voinut sanoa, sir. 14 00:04:14,667 --> 00:04:16,458 - Tule, tule. 15 00:04:16,458 --> 00:04:18,375 Mikä sinun nimesi on? - Grohmann, sir. 16 00:04:18,375 --> 00:04:21,833 - No, Grohmann, sinun täytyy on joitain ohjeita. 17 00:04:21,833 --> 00:04:24,792 - Ohjeeni ovat tehdä teille kaikille mukavaksi. 18 00:04:24,792 --> 00:04:27,167 Ymmärrän herra Owenia tulee tänne illalliselle. 19 00:04:27,167 --> 00:04:29,625 - No, se on parempi. - Onko se? 20 00:04:29,625 --> 00:04:32,417 Minusta se on yksittäinen puute käytöstavat, kotijuhlat, 21 00:04:32,417 --> 00:04:35,167 ja isäntä saapui viimeisenä. 22 00:04:35,167 --> 00:04:37,583 - Se tapahtuu. - Ei minulle, nuori mies. 23 00:04:37,583 --> 00:04:40,667 - Millainen jätkä on poissaoleva isäntämme? 24 00:04:40,667 --> 00:04:43,125 Minulla ei ole ollut iloa. - Outoa, en minäkään. 25 00:04:43,125 --> 00:04:44,833 Millainen hän on, Grohmann? 26 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 - Minulla ei ole aavistustakaan, sir. 27 00:04:47,167 --> 00:04:48,958 Vaimoni ja minä olemme palkattuja 28 00:04:48,958 --> 00:04:51,167 toimisto Wienissä kaksi päivää sitten. 29 00:04:52,333 --> 00:04:53,792 Emme ole koskaan tavanneet herra Owenia. 30 00:04:54,792 --> 00:04:57,042 - Luotan, että viihdyt. 31 00:04:57,042 --> 00:04:59,667 Jos haluat jotain, soita. 32 00:04:59,667 --> 00:05:03,208 Muuten, olen Ann Clyde, Mr. Owenin sihteeri. 33 00:05:03,208 --> 00:05:05,500 Jättikö hän minulle ohjeita? 34 00:05:05,500 --> 00:05:06,708 - Ei, neiti. 35 00:05:06,708 --> 00:05:09,792 Haluamme keskustella herra Owenin kanssa itseämme, kun hän saapuu. 36 00:05:09,792 --> 00:05:12,542 He eivät koskaan kertoneet meille tämän paikan kokoinen virasto 37 00:05:12,542 --> 00:05:15,167 tai että meidän pitäisi hoitaa kahdeksaa vierasta. 38 00:05:15,167 --> 00:05:17,833 - En usko, että se on meidän huolenaiheemme. 39 00:05:17,833 --> 00:05:19,708 Neiti Clyde, liitymmekö muiden joukkoon? 40 00:05:21,542 --> 00:05:22,375 - Narttu. 41 00:05:23,625 --> 00:05:24,792 - Luulen, että saan ongelmia hänen rouvansa kanssa 42 00:05:24,792 --> 00:05:26,250 ennen kuin viikonloppu on ohi. 43 00:05:27,083 --> 00:05:28,792 Kerro minulle herra Owenistasi. 44 00:05:28,792 --> 00:05:30,792 Millainen hän on? 45 00:05:33,042 --> 00:05:36,542 - Rakkaat, näytät aivan järkyttyneeltä. 46 00:05:36,542 --> 00:05:39,708 Olen varma, että te kaikki tiedätte tarina kahdesta englantilaisesta 47 00:05:39,708 --> 00:05:43,083 heitetty pois autiolle saarelle jotka eivät koskaan puhuneet toisilleen, 48 00:05:43,083 --> 00:05:44,875 koska niitä ei ollut esitelty. 49 00:05:44,875 --> 00:05:48,375 - Olimme juuri suorittamassa sen tehtävän. 50 00:05:48,375 --> 00:05:50,500 - No, koska en ole Englanti, rikon jään. 51 00:05:50,500 --> 00:05:53,667 Olen Hugh Lombard. - Tri Edward Armstrong. 52 00:05:53,667 --> 00:05:55,917 - Tuomari Cannon. - Kuinka voit, sir? 53 00:05:57,083 --> 00:05:58,333 Kenraali Sir John Mandrake. 54 00:05:58,333 --> 00:06:01,208 - Blore, William Henry. - Ann Clyde. 55 00:06:02,333 --> 00:06:04,458 - Tämä nainen, olen varma, että me kaikki tiedämme. 56 00:06:04,458 --> 00:06:07,375 Olemme ihaillut sinua näyttö, neiti Bergen. 57 00:06:07,375 --> 00:06:08,833 - Kiitos, tuomari. 58 00:06:08,833 --> 00:06:11,083 - No, se jää vain minulle. 59 00:06:11,083 --> 00:06:12,083 Olette varmaan kaikki kuulleet 60 00:06:12,083 --> 00:06:13,875 Mike Raven ja The Blackbirds. 61 00:06:15,750 --> 00:06:17,208 Ei? 62 00:06:17,208 --> 00:06:18,875 Missä kaikki ovat olleet viime aikoina? 63 00:06:18,875 --> 00:06:20,333 - Oletko laulaja? - Joo. 64 00:06:20,333 --> 00:06:21,917 Listan kolmantena viime viikolla. 65 00:06:21,917 --> 00:06:25,375 "Miksi vauvani tekee tämän Minä kun voisimme olla rakastuneita?" 66 00:06:25,375 --> 00:06:27,333 - Sekalainen kokoontuminen. 67 00:06:27,333 --> 00:06:29,542 Nyt jotkut meistä eivät tunne isäntämme. 68 00:06:29,542 --> 00:06:32,292 Ehkä ne, jotka tekevät, voisivat kerro meille jotain hänestä. 69 00:06:34,792 --> 00:06:36,333 - No, hän on rikas kaveri. 70 00:06:36,333 --> 00:06:37,458 Eksentrinen. 71 00:06:37,458 --> 00:06:39,042 Ainakin näin minulle on kerrottu. 72 00:06:39,042 --> 00:06:40,667 - Mutta et ole tavannut häntä? - No ei. 73 00:06:40,667 --> 00:06:43,250 Hän kutsui agenttini tulemaan keskustelemaan sopimuksesta. 74 00:06:43,250 --> 00:06:45,250 Lippu maksettu, kaikki valmiina. 75 00:06:45,250 --> 00:06:47,833 - Saanko kysyä, tuntevatko muut herra Owenin? 76 00:06:49,000 --> 00:06:51,542 - Kuinka ihmeellistä. 77 00:06:51,542 --> 00:06:55,417 Tulitte kaikki kotibileisiin tuntematta isäntäänsä. 78 00:06:55,417 --> 00:06:57,583 - Entä sinä, neiti Bergen? 79 00:06:57,583 --> 00:07:00,333 - Kultaseni, sitä tapahtuu minulle koko ajan. 80 00:07:00,333 --> 00:07:04,000 Mutta tietysti yksi meistä tekee niin tunne salaperäisen herra Owenin. 81 00:07:04,000 --> 00:07:05,500 Hänen sihteerinsä. 82 00:07:05,500 --> 00:07:08,292 - Sitten tyydytä uteliaisuutemme, kultaseni. 83 00:07:08,292 --> 00:07:10,125 - Pelkään, etten voi. 84 00:07:10,125 --> 00:07:12,708 Olin kihloissa Lontoossa sijaitsevan toimiston kautta. 85 00:07:12,708 --> 00:07:14,375 - Tämä on aika naurettavaa. 86 00:07:14,375 --> 00:07:16,042 Minulla on hyvä mieli lähteä heti. 87 00:07:16,042 --> 00:07:18,083 - Joo, mutta entä lumi? 88 00:07:18,083 --> 00:07:18,917 - Vakuutan teille, sir, 89 00:07:18,917 --> 00:07:20,125 ei estäisi minua. 90 00:07:21,000 --> 00:07:22,833 En ole koskaan tuntenut tällaista tilannetta. 91 00:07:22,833 --> 00:07:24,833 - No, Grohmann sanoi hän olisi täällä illalliselle. 92 00:07:24,833 --> 00:07:26,417 - Aivan oikein, niin hän teki. 93 00:07:26,417 --> 00:07:29,083 - Siinä tapauksessa mennään asettu, etsi huoneet. 94 00:07:30,875 --> 00:07:33,458 (kello soi) 95 00:07:33,458 --> 00:07:35,333 - Soititko, sir? - Hyvä luoja. 96 00:07:36,667 --> 00:07:39,250 Selvä, olen valmis katsomaan huoneeni nyt. 97 00:07:39,250 --> 00:07:40,917 - Luulen, että olemme kaikki. 98 00:07:40,917 --> 00:07:43,500 Ellei sitten ajattele jättää meidät, kenraali? 99 00:07:43,500 --> 00:07:45,792 - Hyvät herrat, seuraisitko minua? 100 00:07:56,875 --> 00:07:58,333 - Jos olet juuri aloittanut työskentelee herra Owenille, 101 00:07:58,333 --> 00:08:01,708 et lähettänyt kutsuja. 102 00:08:01,708 --> 00:08:03,708 - En, herra Lombard. 103 00:08:03,708 --> 00:08:04,542 Miksi? 104 00:08:05,667 --> 00:08:06,625 - Ihan utelias. 105 00:08:18,042 --> 00:08:20,500 - Luulen, että sinulla on väärä laukku, herra Lombard. 106 00:08:20,500 --> 00:08:22,167 - Hyvin tarkkaavainen, eikö niin, herra Blore? 107 00:08:22,167 --> 00:08:23,000 -C.M.? 108 00:08:24,500 --> 00:08:25,375 - Kyllä, se on oikein. 109 00:08:25,375 --> 00:08:26,333 Charles Morley. 110 00:08:27,167 --> 00:08:28,000 Ystäväni. 111 00:08:28,000 --> 00:08:29,208 Lainasin sen ja unohdin palauttaa. 112 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 Tiedätkö kuinka se on? 113 00:08:30,833 --> 00:08:32,083 Sitä paitsi se on siannahkaa. 114 00:08:33,625 --> 00:08:36,708 (kevyt musiikki) 115 00:09:07,417 --> 00:09:08,750 - Anteeksi, tohtori. 116 00:09:08,750 --> 00:09:10,208 Luulin sen olevan kaappi. 117 00:09:15,917 --> 00:09:19,583 Näyttää siltä, ​​että meillä on yhteinen kylpyhuone, tohtori. 118 00:09:19,583 --> 00:09:21,333 - Voi, en tiennyt. 119 00:09:22,917 --> 00:09:25,750 Söin juuri pillerin, lievä päänsärky. 120 00:09:25,750 --> 00:09:27,708 - Kyllä, se on matkustamista, tiedäthän. 121 00:09:27,708 --> 00:09:28,542 Vaikuttaa minuun samalla tavalla. 122 00:09:28,542 --> 00:09:29,625 Minullakin on vähän päänsärkyä. 123 00:09:29,625 --> 00:09:32,292 Sinulla ei ole toista pilleri sattumalta? 124 00:09:32,292 --> 00:09:34,625 - Pelkään, että se oli viimeinen. 125 00:09:34,625 --> 00:09:35,458 - Ei sillä ole väliä. 126 00:09:35,458 --> 00:09:37,417 Jäykkä viski ja sooda ennen illallista 127 00:09:37,417 --> 00:09:39,208 saattaa tehdä tempun, vai mitä? - Joo. 128 00:09:42,417 --> 00:09:45,083 (vesi virtaa) 129 00:09:52,167 --> 00:09:53,667 - Herra Blore? - Kyllä? 130 00:09:54,875 --> 00:09:56,792 - Kylpyhuone on sinun. - Kiitos. 131 00:10:07,208 --> 00:10:09,875 (vesi virtaa) 132 00:10:29,917 --> 00:10:32,167 - 10 pientä intiaania meni ulos syömään 133 00:10:32,167 --> 00:10:35,583 Yksi tukehtui pikkuisensa itse, sitten niitä oli yhdeksän. 134 00:10:35,583 --> 00:10:38,167 - Olisimme voineet jäädä Wienissä koko ajan. 135 00:10:38,167 --> 00:10:41,208 Sanoit, että on turvallisempaa ottaa toinen työpaikka. 136 00:10:41,208 --> 00:10:42,417 - Oletko hiljaa? 137 00:10:42,417 --> 00:10:43,958 - He eivät epäillyt meitä siellä. 138 00:10:44,792 --> 00:10:45,625 Olimme turvassa. 139 00:10:45,625 --> 00:10:47,208 - Emme ole turvassa täällä, jos avaat 140 00:10:47,208 --> 00:10:49,250 suusi on paljon äänekkäämpi tässä talossa. 141 00:10:49,250 --> 00:10:50,625 Jatka nyt työtäsi. 142 00:10:52,542 --> 00:10:55,458 (hiljainen puhe) 143 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 (pilli) 144 00:11:09,292 --> 00:11:11,667 - Aivan mahtavaa. 145 00:11:11,667 --> 00:11:12,792 - Kokeile Ann Clydea. 146 00:11:12,792 --> 00:11:14,333 Hän on enemmän sinun liigassasi. 147 00:11:14,333 --> 00:11:18,125 - Hei, me ammattilaiset pitäisi pysyä yhdessä. 148 00:11:18,125 --> 00:11:20,125 Loput näistä puolueista on melko neliö. 149 00:11:20,125 --> 00:11:21,583 - Alas, poika. 150 00:11:21,583 --> 00:11:22,417 Alas. 151 00:11:25,375 --> 00:11:27,125 - Mikä on liigasi, herra Lombard? 152 00:11:40,250 --> 00:11:43,250 (jännittävää musiikkia) 153 00:11:45,583 --> 00:11:47,792 - Kenraali, oletko menossa metsästämään? 154 00:11:47,792 --> 00:11:50,667 - Meidän herra Owen näyttää pitävän melkoinen asevarasto. 155 00:11:53,167 --> 00:11:55,333 Pikemminkin erilainen kuin viime tapaamisemme. 156 00:11:55,333 --> 00:11:56,792 - Viimeinen tapaamisemme? 157 00:11:56,792 --> 00:11:59,333 En muista. - Tule nyt. 158 00:11:59,333 --> 00:12:01,542 Milloin olin Berliinissä? 159 00:12:01,542 --> 00:12:03,833 - Pelkään, että olet väärässä. 160 00:12:03,833 --> 00:12:04,667 Anteeksi. 161 00:12:20,667 --> 00:12:23,000 - Näyttää siltä, että olemme syömässä 10 pienen intiaanien kanssa 162 00:12:23,000 --> 00:12:26,042 mutta ilman isäntäämme. - Sääli. 163 00:12:26,042 --> 00:12:27,292 Hän kaipasi ihanan hyvää ateriaa. 164 00:12:27,292 --> 00:12:28,125 - Kyllä, todellakin. 165 00:12:28,125 --> 00:12:29,833 Anna onnittelumme vaimollesi, 166 00:12:29,833 --> 00:12:31,667 haluaisitko Grohmann? - Kiitos, sir. 167 00:12:31,667 --> 00:12:35,333 - Mutta, tohtori, et ole liittyi meihin tässä erinomaisessa viinissä. 168 00:12:35,333 --> 00:12:37,333 - Vesi ei koskaan satuttanut ketään, neiti Bergen, 169 00:12:37,333 --> 00:12:39,750 varsinkin ammatissani. 170 00:12:39,750 --> 00:12:40,917 - Sinulla on pointtisi. 171 00:12:40,917 --> 00:12:43,292 Pitää vanhan käden vakaana, vai mitä? 172 00:12:43,292 --> 00:12:45,958 - Voinko ehdottaa pientä maljaa? 173 00:12:45,958 --> 00:12:49,125 Poissa oleville ystäville, 10 pientä intiaania 174 00:12:49,125 --> 00:12:52,500 ja tietysti isäntämme. (nauraa) 175 00:12:52,500 --> 00:12:54,042 - Isännällemme. - Poissa olevat ystävät. 176 00:12:54,042 --> 00:12:56,542 - Toivon, että herra Owen ei ole eksynyt lumimyrskyyn. 177 00:12:58,958 --> 00:13:00,583 Saatat menettää työpaikkasi. 178 00:13:00,583 --> 00:13:02,042 - Älä hätkähdy, herra Lombard. 179 00:13:03,083 --> 00:13:05,958 - Tule, lopetetaan muodollisuus. 180 00:13:05,958 --> 00:13:07,208 Hugh. - Olen Ann. 181 00:13:08,625 --> 00:13:09,458 - Hei Ann. 182 00:13:09,458 --> 00:13:11,042 Savuke? - Kiitos. 183 00:13:15,667 --> 00:13:17,667 - Miten tuo vanha laulu nyt menee? 184 00:13:17,667 --> 00:13:20,000 - Rakas herra, mikä vanha laulu? 185 00:13:20,000 --> 00:13:21,750 - Tiedätkö, sir. 186 00:13:21,750 --> 00:13:24,042 Vanha lastenloru, "Kymmenen pientä intiaania." 187 00:13:24,042 --> 00:13:25,250 Siellä on kopio riimistä 188 00:13:25,250 --> 00:13:27,833 roikkuu huoneeni seinällä yläkerrassa. 189 00:13:27,833 --> 00:13:29,208 - Se on hauskaa. 190 00:13:29,208 --> 00:13:30,833 Minun huoneessani on myös kopio. 191 00:13:31,708 --> 00:13:34,708 - Ja minun. - No, kuka sitten on mukana? 192 00:13:34,708 --> 00:13:36,208 Kenellä on ensimmäinen rivi? 193 00:13:37,042 --> 00:13:39,625 - 10 pientä intiaania meni syömään, 194 00:13:39,625 --> 00:13:42,500 yksi tukahdutti pienen itsensä, ja sitten niitä oli yhdeksän. 195 00:13:42,500 --> 00:13:44,208 - Siinä se, ehdottomasti Nurseryville. 196 00:13:44,208 --> 00:13:46,458 Mitä sitten tapahtui? - Yhdeksän pientä intiaania 197 00:13:46,458 --> 00:13:48,792 myöhään hereillä yksi meni pois 198 00:13:48,792 --> 00:13:50,250 ja sitten niitä oli kahdeksan. 199 00:13:50,250 --> 00:13:53,250 - Siellä on kopio kappaleesta myös loungen pianolla. 200 00:13:54,542 --> 00:13:58,083 Herra Owen näyttää erittäin hyvältä kiinnostunut pienistä intiaaneista. 201 00:13:58,083 --> 00:14:01,333 (helppoa pianomusiikkia) 202 00:14:01,333 --> 00:14:04,417 ♪ Kahdeksan pientä intiaania matkustaa taivaaseen ♪ 203 00:14:04,417 --> 00:14:09,167 ♪ Yksi tapasi pussikissan sitten oli seitsemän ♪ 204 00:14:09,167 --> 00:14:12,375 ♪ Seitsemän pientä intiaania tikkujen pilkkominen ♪ 205 00:14:12,375 --> 00:14:16,333 ♪ Kopteri viimeisteli yhden niitä ja sitten niitä oli kuusi ♪ 206 00:14:16,333 --> 00:14:19,458 ♪ Kuusi pientä intiaania leikkii pesän kanssa ♪ 207 00:14:19,458 --> 00:14:23,667 ♪ Kimalainen pisti yhden ja sitten niitä oli viisi ♪ 208 00:14:23,667 --> 00:14:26,625 ♪ Viisi pientä intiaania hakee lakia ♪ 209 00:14:26,625 --> 00:14:30,833 ♪ Yksi sai kanslia ja sitten niitä oli neljä ♪ 210 00:14:30,833 --> 00:14:33,958 ♪ Neljä pientä intiaania sairaana merellä ♪ 211 00:14:33,958 --> 00:14:38,792 ♪ Punainen silli nieli yhden ja sitten niitä oli kolme ♪ 212 00:14:38,792 --> 00:14:41,625 ♪ Kolme pientä intiaania kävelemässä eläintarhassa ♪ 213 00:14:41,625 --> 00:14:46,250 ♪ Iso karhu halasi yhtä sitten niitä oli kaksi ♪ 214 00:14:46,250 --> 00:14:49,167 ♪ Kaksi pientä intiaania istumassa auringossa ♪ 215 00:14:49,167 --> 00:14:54,167 ♪ Yksi saa kaikki pörröisiksi ylhäällä sitten oli yksi ♪ 216 00:14:55,042 --> 00:14:55,875 - Ei hätää, kenraali. 217 00:14:55,875 --> 00:14:58,625 Hän on viimeinen pieni intiaani. 218 00:14:58,625 --> 00:15:00,375 - Luojan kiitos siitä. 219 00:15:03,542 --> 00:15:08,542 ♪ Yksi pieni intialainen poika jäi yksin ♪ 220 00:15:11,292 --> 00:15:15,833 ♪ Joten hän meni ulos ja hirtti itsensä ♪ 221 00:15:15,833 --> 00:15:19,417 ♪ Ja sitten niitä ei ollut ♪ 222 00:15:23,917 --> 00:15:25,458 - Ja nyt, herra, oletko tarpeeksi hyvä 223 00:15:25,458 --> 00:15:28,000 lopettaa se helvetin melu? 224 00:15:28,000 --> 00:15:30,792 - Yleisöni siunaa heitä. - Mahtavaa. 225 00:15:33,417 --> 00:15:35,125 - [Mr. Owen] Hyvät naiset ja herrat, 226 00:15:35,125 --> 00:15:38,000 tämä isäntäsi puhuu. 227 00:15:38,000 --> 00:15:40,542 Nimeni on U.N. Owen. 228 00:15:41,667 --> 00:15:43,583 Olen tuonut sinut tänne 229 00:15:43,583 --> 00:15:46,917 syyttämään sinua seuraavista rikoksista. 230 00:15:46,917 --> 00:15:50,000 Kenraali Sir John Mandrake, eKr. 231 00:15:50,000 --> 00:15:52,917 Että saavutit kunnian häpeästä 232 00:15:52,917 --> 00:15:56,917 ja lähetti viisi miestä varmaan kuolemaansa. 233 00:15:56,917 --> 00:15:59,208 Ilona Bergen, näyttelijä. 234 00:15:59,208 --> 00:16:02,417 Sen sinä sait aikaan miehesi kuolema 235 00:16:02,417 --> 00:16:06,000 erittäin kylmäverisessä ja armoton tapa. 236 00:16:06,000 --> 00:16:08,250 Tohtori Edward Armstrong. 237 00:16:08,250 --> 00:16:11,458 Että tapoitte rouva lvy Bensonin 238 00:16:11,458 --> 00:16:14,167 ja pettää pyhän luottamuksesi. 239 00:16:14,167 --> 00:16:17,750 Arthur Cannon, Queen's Benchin tuomari. 240 00:16:17,750 --> 00:16:19,792 Että sinä olit vastuussa kuolemasta 241 00:16:19,792 --> 00:16:23,500 viattomasta miehestä, Edward Setonista 242 00:16:23,500 --> 00:16:26,792 joka hirtettiin sen mukaan sinun harkintasi mukaan. 243 00:16:26,792 --> 00:16:30,000 Michael Raven, viihdyttäjä. 244 00:16:30,000 --> 00:16:31,917 Että olit syyllinen murhaan 245 00:16:31,917 --> 00:16:33,833 William ja Lisa Stern. 246 00:16:35,458 --> 00:16:38,167 Ann Clyde, sihteeri. 247 00:16:38,167 --> 00:16:42,917 Että murhasit siskosi sulhanen, Richard Barkley. 248 00:16:42,917 --> 00:16:45,333 Hugh Lombard, insinööri. 249 00:16:45,333 --> 00:16:49,042 Että olet syyllinen siihen Jennifer Hayesin kuolema 250 00:16:49,042 --> 00:16:52,458 jonka oli määrä synnyttää lapsesi avioliiton ulkopuolella. 251 00:16:52,458 --> 00:16:54,875 William Blore, etsivä. 252 00:16:54,875 --> 00:16:59,083 että väärällä todistuksella, lähetit James Landorin 253 00:16:59,083 --> 00:17:03,125 kylmään ja yksinäisyyteen kuolema vankilassa. 254 00:17:03,125 --> 00:17:06,083 Joseph ja Elsa Grohmann. 255 00:17:06,083 --> 00:17:09,583 Että sinä ilkeästi ja aiheutti raa'asti kuoleman 256 00:17:09,583 --> 00:17:13,792 työkyvyttömästä työnantajastasi, kreivitär Wallenstein. 257 00:17:13,792 --> 00:17:14,583 Vangit baarissa. 258 00:17:14,583 --> 00:17:17,833 - Mistä se tulee? - Onko sinulla jotain sanottavaa 259 00:17:17,833 --> 00:17:19,167 puolustuksessasi? 260 00:17:21,083 --> 00:17:22,167 - Tässä se on. 261 00:17:30,500 --> 00:17:34,250 - Luulen, että hän on kaikki juuri tällä hetkellä. 262 00:17:45,625 --> 00:17:47,083 - [Mr. Owen] Blore, etsivä. 263 00:17:47,083 --> 00:17:49,792 että lähetit väärällä todistuksella... 264 00:17:50,667 --> 00:17:53,417 - Se on helvetin valhe. - Mitä täällä tapahtuu? 265 00:17:53,417 --> 00:17:55,542 - Se on tällä nauhalla. - Käytännön vitsi. 266 00:17:55,542 --> 00:17:57,583 - Yksi erittäin huonon makuinen, jos saan sanoa niin, herrat. 267 00:17:57,583 --> 00:18:00,333 - Saanko kysyä, kuka sen laittoi teippi koneeseen? 268 00:18:00,333 --> 00:18:01,292 - Se olit sinä, Grohmann. 269 00:18:01,292 --> 00:18:03,625 Tule, kerro totuus. - Ei, en minä. 270 00:18:03,625 --> 00:18:06,375 Se oli siellä. - Laitoitko sen päälle? 271 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Kyllä, sir. - Miksi? 272 00:18:07,750 --> 00:18:09,250 - En tiennyt mikä se oli. 273 00:18:09,250 --> 00:18:10,875 En todellakaan. 274 00:18:10,875 --> 00:18:12,208 Minä vain tottelin käskyjä. 275 00:18:12,208 --> 00:18:14,667 Jumalan edessä, vannon. - Kenen käskyt? 276 00:18:17,583 --> 00:18:21,333 - Herra Owenin. - Tehdään tämä selväksi. 277 00:18:21,333 --> 00:18:24,042 Herra Owen käski sinua kytkemään tämän päälle? 278 00:18:24,042 --> 00:18:25,833 - Se on kirjoitettu minulle, sir. 279 00:18:25,833 --> 00:18:28,833 "Laita tämä kytkin päälle kello yhdeksältä." 280 00:18:28,833 --> 00:18:30,250 Luulin, että se on musiikkia. 281 00:18:31,375 --> 00:18:32,583 Minä puhun totta. 282 00:18:32,583 --> 00:18:33,500 En ole koskaan tavannut häntä. 283 00:18:34,417 --> 00:18:35,292 Vaimoni kertoo sinulle. 284 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 Elsa. 285 00:18:36,292 --> 00:18:38,500 - Sanoin, ettei meidän olisi pitänyt tulla. 286 00:18:38,500 --> 00:18:41,500 Meidän ei olisi pitänyt tulla tänne! - Elsa. 287 00:18:41,500 --> 00:18:43,750 - Pidä huolta hänestä, Grohmann. 288 00:18:45,250 --> 00:18:47,333 - Entä me muut? 289 00:18:47,333 --> 00:18:48,583 - Meillä muilla oli parempi mennä ja istua alas 290 00:18:48,583 --> 00:18:50,042 ja pohdimme kantaamme. 291 00:18:50,042 --> 00:18:51,125 - Kyllä, todellakin. 292 00:18:53,292 --> 00:18:55,208 (Elsa itkee) 293 00:18:55,208 --> 00:18:57,292 (puhuu vieraalla kielellä) 294 00:18:57,292 --> 00:18:59,042 - Meidän täytyy päästä pois täältä. 295 00:18:59,042 --> 00:19:01,250 – Emme ole ainoita mukana ongelmia, meidän on istuttava tiukasti. 296 00:19:01,250 --> 00:19:02,542 - Olisimme voineet jäädä Wieniin. 297 00:19:02,542 --> 00:19:04,500 En välitä kreivitärten rahoista. 298 00:19:04,500 --> 00:19:05,333 - Hiljaa, (epäselvä). 299 00:19:05,333 --> 00:19:06,542 - Sanoit, että selvisimme siitä. 300 00:19:09,458 --> 00:19:12,250 - Nyt me kaikki tiedämme kuinka palvelijat tulivat tänne 301 00:19:12,250 --> 00:19:14,875 ja tietysti neiti Clyde, viraston palkkaama. 302 00:19:14,875 --> 00:19:18,542 Suosittelen loput selitämme läsnäolomme. 303 00:19:18,542 --> 00:19:20,417 - Hyvin yksinkertaista, sir. 304 00:19:20,417 --> 00:19:22,750 Sain kirjeen herra Owenilta 305 00:19:22,750 --> 00:19:25,167 pyytää minua liittymään hänen kotibileisiinsä 306 00:19:25,167 --> 00:19:26,083 ja väittää ystävyyttä 307 00:19:26,083 --> 00:19:28,000 vanhan ja rakkaan ystäväni kanssa 308 00:19:28,000 --> 00:19:29,958 jonka piti myös olla täällä. 309 00:19:29,958 --> 00:19:32,625 - Kuten sanoin, minun Eurooppalainen agentti korjasi sen. 310 00:19:32,625 --> 00:19:36,458 Minulla oli viikko vapaata välillä Pariisissa ja Wienissä. 311 00:19:36,458 --> 00:19:37,708 - Ja sinä, tohtori? 312 00:19:38,583 --> 00:19:41,792 - Suoraan sanottuna tulin sisään ammatillista kapasiteettia. 313 00:19:41,792 --> 00:19:43,542 Minua pyydettiin liittymään vieraiden joukkoon 314 00:19:43,542 --> 00:19:47,708 mutta itse asiassa tehdä lääkärin herra Owenin tutkinta. 315 00:19:47,708 --> 00:19:50,583 - Hän tarvitsee psykiatrin, mutta huonosti. 316 00:19:50,583 --> 00:19:51,625 - Lopeta se, vai mitä? 317 00:19:52,750 --> 00:19:54,583 - Ja sinä, herra Lombard? 318 00:19:56,292 --> 00:19:58,125 - Kuten kenraali, minä oli kirje, jossa väitettiin 319 00:19:58,125 --> 00:19:59,292 hän oli ystävän ystävä. 320 00:19:59,292 --> 00:20:01,500 - Meidät kaikki on viety samalle matkalle. 321 00:20:01,500 --> 00:20:02,875 Minulle on kerrottu, että tapaan 322 00:20:02,875 --> 00:20:04,917 elokuva-alan tärkeitä ihmisiä. 323 00:20:04,917 --> 00:20:07,833 - Ja odotinkin tavata laillisia ystäviä. 324 00:20:09,542 --> 00:20:10,583 - Entä herra Blore? 325 00:20:10,583 --> 00:20:12,583 Emme ole kuulleet hänen selitystänsä. 326 00:20:12,583 --> 00:20:15,125 - No, en näe syytä salata sitä enää. 327 00:20:15,125 --> 00:20:16,500 Olen täällä tekemässä työtä. 328 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 - Hän on poliisi. 329 00:20:17,417 --> 00:20:19,542 Voit haistaa hänet mailin päästä. 330 00:20:19,542 --> 00:20:21,625 - Pyydän anteeksi, nuori mies. 331 00:20:21,625 --> 00:20:23,208 Yksityinen tiedusteluagentti. 332 00:20:23,208 --> 00:20:25,083 Todella kunnioitettava elämäntapa. 333 00:20:25,083 --> 00:20:26,042 Minut palkattiin. 334 00:20:27,125 --> 00:20:29,083 - Kenen toimesta? - Tällä herra Owenilla. 335 00:20:29,083 --> 00:20:32,708 - Joten tapasit hänet? - Ei, herra, ei. 336 00:20:32,708 --> 00:20:35,042 Hän laittoi mukanaan rasvaisen rahan tilaa tällä kirjeellä. 337 00:20:37,083 --> 00:20:39,583 Hän käski minun liittyä joukkoon juhlimaan yhtenä vieraista. 338 00:20:40,625 --> 00:20:43,875 - Vakoilemaan meitä? - Voi olla, sir. 339 00:20:43,875 --> 00:20:45,000 Voisi olla. 340 00:20:45,000 --> 00:20:47,125 Minulla on hyvämaineinen toimisto Lontoossa, 341 00:20:47,125 --> 00:20:49,333 ja minulla on valtakirjani. 342 00:20:49,333 --> 00:20:51,667 - Katso tämän kirjeen allekirjoitusta. 343 00:20:51,667 --> 00:20:53,333 "YK Owen." 344 00:20:54,625 --> 00:20:56,500 Pienellä mielikuvituksella, 345 00:20:56,500 --> 00:20:59,583 U.N. Owen saattaa edustaa tuntematonta. 346 00:21:01,708 --> 00:21:03,458 - Ei vain herra Tuntematon 347 00:21:03,458 --> 00:21:05,750 houkutteli meidät tänne väärillä perusteilla 348 00:21:05,750 --> 00:21:06,833 hän on myös ottanut vaivan 349 00:21:06,833 --> 00:21:08,875 saada tietää paljon meistä. 350 00:21:08,875 --> 00:21:11,583 - Se on joukko valheita. - Aivan fantastista. 351 00:21:11,583 --> 00:21:12,833 - Voi, en tiedä. 352 00:21:12,833 --> 00:21:15,583 10 pientä luurankoa 10 pienessä kaapissa. 353 00:21:15,583 --> 00:21:17,792 - En usko, että sinun olisi parempi juo enää tänä iltana. 354 00:21:17,792 --> 00:21:19,750 - Ja mielestäni olet kuolleen seksikäs. 355 00:21:19,750 --> 00:21:21,750 - Ole kiltti, herra Raven. 356 00:21:21,750 --> 00:21:25,208 Tiedätkö, en ole vieläkään selvä mitä tulee herra Tuntemattoman tarkoitukseen 357 00:21:25,208 --> 00:21:27,500 tuomalla meidät kaikki yhteen tänne. 358 00:21:27,500 --> 00:21:30,625 – Minun mielestäni tämä henkilö, kuka tahansa 359 00:21:30,625 --> 00:21:32,167 on poissa mielestään. 360 00:21:32,167 --> 00:21:33,875 - Joka tapauksessa, mikä tahansa hänen tarkoituksensa 361 00:21:33,875 --> 00:21:35,417 Luulen, että se olisi myös 362 00:21:35,417 --> 00:21:37,458 jotta me kaikki lähdemme kerralla. 363 00:21:37,458 --> 00:21:39,958 - Olen aivan samaa mieltä. - Neiti Clyde, kun olet siellä 364 00:21:39,958 --> 00:21:42,292 paina kelloa varten Grohmann, kiitos? 365 00:21:43,833 --> 00:21:44,667 - Olette aivan oikeassa, herrat. 366 00:21:44,667 --> 00:21:46,417 Emme voi viettää yötä täällä. 367 00:21:46,417 --> 00:21:48,958 Meidän pitäisi yrittää ja Etsi hotelli alta. 368 00:21:51,583 --> 00:21:53,500 Grohmann. - Sir? 369 00:21:53,500 --> 00:21:55,958 - Kuinka kaukana on lähin kylä täältä? 370 00:21:55,958 --> 00:21:58,250 - 15 mailin päässä pohjakaapeliasema, sir. 371 00:21:58,250 --> 00:21:59,083 - Näen. 372 00:21:59,083 --> 00:22:01,125 Olisitko niin ystävällinen puhelin rekiin? 373 00:22:01,125 --> 00:22:02,625 Me kaikki haluamme lähteä. 374 00:22:02,625 --> 00:22:04,292 - En voi, sir. 375 00:22:04,292 --> 00:22:07,500 Puhelin ei toimi. - Mitä? 376 00:22:07,500 --> 00:22:09,583 - Etkö saa viestiä köysiradalla? 377 00:22:09,583 --> 00:22:10,417 - Ei, sir. 378 00:22:10,417 --> 00:22:11,458 Siellä ei ole ketään. 379 00:22:11,458 --> 00:22:14,125 Ja se on vasta maanantaiaamuna 380 00:22:14,125 --> 00:22:16,583 kun reki saapuu tarvikkeineen. 381 00:22:16,583 --> 00:22:18,375 - Maanantaiaamuna? 382 00:22:18,375 --> 00:22:19,792 Mutta on vasta perjantai-ilta. 383 00:22:19,792 --> 00:22:21,458 - Otan kaapelin auto alas aamulla 384 00:22:21,458 --> 00:22:23,042 ja yritä löytää kulkuväline. 385 00:22:23,042 --> 00:22:24,958 Emme voi tehdä mitään siihen asti. 386 00:22:24,958 --> 00:22:27,208 - Hei, kuka haluaa lähteä? 387 00:22:27,208 --> 00:22:28,333 Tämä on kaasu. 388 00:22:28,333 --> 00:22:30,708 Miksi emme mene siihen tämän mysteerin pohja? 389 00:22:30,708 --> 00:22:31,958 - Meidän aikanamme, sir, 390 00:22:31,958 --> 00:22:35,333 meillä ei ole halua kaasu, kuten sinä sitä kutsut. 391 00:22:35,333 --> 00:22:38,000 - Mikä hätänä, tuomari menetti seikkailun tajun? 392 00:22:38,000 --> 00:22:40,750 Liian kauan noissa pölyisissä vanhoissa oikeussaleissa. 393 00:22:40,750 --> 00:22:44,250 En minä, olen vain potkujen kannalla, teidän kunnianne. 394 00:22:44,250 --> 00:22:47,000 Nyt en tiedä teistä muista 395 00:22:47,000 --> 00:22:50,417 mutta se nauha ei kertonut mitään valehtelee minusta, rakkaani. 396 00:22:50,417 --> 00:22:52,042 Sallikaa minun tunnustaa. 397 00:22:52,917 --> 00:22:55,625 Kaikki tapahtui noin vuosi sitten Lontoossa. 398 00:22:56,542 --> 00:22:58,417 Olin palaamassa juhlista. 399 00:22:59,292 --> 00:23:00,333 Myöhässä, humalassa. 400 00:23:01,333 --> 00:23:02,958 Ja ajoin nopeasti. 401 00:23:02,958 --> 00:23:04,083 Erittäin nopea. 402 00:23:05,208 --> 00:23:08,625 Kaksi ihmistä tiellä edessä. - Mitä tapahtui? 403 00:23:08,625 --> 00:23:10,375 - Juoksin niiden yli. 404 00:23:10,375 --> 00:23:12,250 William ja Lisa Stern. 405 00:23:12,250 --> 00:23:14,417 Kaksi vuotta naimisissa, erittäin surullinen. 406 00:23:15,583 --> 00:23:18,750 - Onko sinua syytetty? - Joo, kalkkityö. 407 00:23:18,750 --> 00:23:21,958 mutta he rankaisivat minua. - Miten? 408 00:23:21,958 --> 00:23:23,750 - He veivät ajokortin. 409 00:23:30,833 --> 00:23:33,625 (dramaattista musiikkia) 410 00:23:33,625 --> 00:23:34,500 - Hyvä luoja. 411 00:23:34,500 --> 00:23:35,875 - Katso, mikä häntä vaivaa. 412 00:23:35,875 --> 00:23:37,250 - Mikä häntä vaivaa? 413 00:23:37,250 --> 00:23:39,125 - Kaveri on päihtynyt. 414 00:23:39,125 --> 00:23:41,250 Inhottava. - Hän on kuollut humalassa. 415 00:23:42,208 --> 00:23:44,500 - Ei, neiti Bergen, ei humalassa. 416 00:23:45,333 --> 00:23:47,583 Vain kuollut. - Mitä hän sanoi? 417 00:23:48,708 --> 00:23:50,500 - Hän on nuuskinut sen, kuollut. 418 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 (Elsa huutaa) 419 00:23:53,375 --> 00:23:56,125 (dramaattista musiikkia) 420 00:25:45,750 --> 00:25:47,167 - Tohtori. - Tuomari. 421 00:25:48,375 --> 00:25:49,292 - Unettomuus? 422 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 - Uteliaisuus. 423 00:25:51,750 --> 00:25:55,333 - Rehellisyys on epäilemättä paras politiikka, tohtori. 424 00:25:55,333 --> 00:25:56,417 - Ja sinä? 425 00:25:56,417 --> 00:25:58,583 - Tietty klaustrofobian tunne. 426 00:25:58,583 --> 00:26:01,333 Jotenkin makaaberi tunne 427 00:26:01,333 --> 00:26:02,958 meille leikitään vitsiä. 428 00:26:05,333 --> 00:26:06,167 - Hyvä luoja. 429 00:26:08,917 --> 00:26:11,500 10 pientä intiaania meni syömään, 430 00:26:11,500 --> 00:26:13,167 yksi heistä tukehtui. 431 00:26:13,167 --> 00:26:14,917 - Ja sitten niitä oli yhdeksän. 432 00:26:16,667 --> 00:26:18,125 - Makaaberi vitsi, sanoit? 433 00:26:19,250 --> 00:26:21,792 Anna minun näyttää sinulle jotain muuta. 434 00:26:32,375 --> 00:26:33,750 - Älä koske siihen. 435 00:26:34,875 --> 00:26:35,875 - Herra Blore. 436 00:26:38,417 --> 00:26:40,417 Luulimme sinun menneen nukkumaan. 437 00:26:40,417 --> 00:26:41,500 - Ammatissani, herrat, 438 00:26:41,500 --> 00:26:43,625 emme aina tee sitä, mitä näytämme tekevän. 439 00:26:43,625 --> 00:26:44,958 - Ilmeisesti. - Ehkä se on 440 00:26:44,958 --> 00:26:47,333 sama sinun. - Mikset halua minua 441 00:26:47,333 --> 00:26:48,542 koskettaa tätä lasia? 442 00:26:48,542 --> 00:26:49,833 - En usko, että se olisi suositeltavaa 443 00:26:49,833 --> 00:26:51,750 että siinä on sormenjälkesi, vai mitä? 444 00:26:51,750 --> 00:26:53,167 - Mutta he ovat jo siellä. 445 00:26:54,083 --> 00:26:58,875 - Ai, oletko tutkinut sen? - Tietenkin. 446 00:26:58,875 --> 00:26:59,917 - 1. toukokuuta? 447 00:27:01,042 --> 00:27:01,875 - Hetkinen. 448 00:27:04,792 --> 00:27:05,625 - Kiitos. 449 00:27:07,667 --> 00:27:09,458 - Mantelit, tohtori. 450 00:27:09,458 --> 00:27:11,708 Syanidin liuos. 451 00:27:11,708 --> 00:27:14,083 Kuinka fiksua et hälytä muita. 452 00:27:14,083 --> 00:27:15,333 Itsemurha, lääkäri? 453 00:27:16,625 --> 00:27:20,000 - Uskon, että se jää alle ammattinne, herra Blore. 454 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 (jännittävää musiikkia) 455 00:28:44,417 --> 00:28:47,875 - Hei. - Älä tee sitä uudestaan, kiitos. 456 00:28:47,875 --> 00:28:49,000 - Olen pahoillani. 457 00:28:49,000 --> 00:28:50,250 En myöskään saanut unta. 458 00:28:50,250 --> 00:28:51,458 Luulin kuulleeni jonkun liikkuvan. 459 00:28:51,458 --> 00:28:52,958 Taisit olla sinä. 460 00:28:52,958 --> 00:28:54,667 - Lasillinen maitoa? - Kiitos. 461 00:29:02,333 --> 00:29:04,583 - Muuten, mitä minusta sanottiin 462 00:29:04,583 --> 00:29:06,042 sillä nauhalla se ei ollut totta. 463 00:29:08,167 --> 00:29:10,500 Sinä uskot minua, eikö niin? 464 00:29:10,500 --> 00:29:11,500 - Tietenkin. 465 00:29:12,375 --> 00:29:13,708 No, onnellisia päiviä. 466 00:29:15,917 --> 00:29:17,667 - Entä sinä ja tuo tyttö? 467 00:29:19,208 --> 00:29:20,750 - Jennifer Hayes? 468 00:29:20,750 --> 00:29:22,125 - Se ei ollut totta, eihän? 469 00:29:23,750 --> 00:29:24,750 - Mitä mieltä olet? 470 00:29:27,292 --> 00:29:28,750 - Voi, näin valon. 471 00:29:28,750 --> 00:29:30,792 Luulin, että se on Elsa, vaimoni. 472 00:29:30,792 --> 00:29:32,583 - Mikä hätänä? - Hän on kadoksissa. 473 00:29:32,583 --> 00:29:34,167 Olen etsinyt kaikkialta talosta. 474 00:29:34,167 --> 00:29:35,208 Hän on poissa. 475 00:29:35,208 --> 00:29:38,208 (jännittävää musiikkia) 476 00:29:52,167 --> 00:29:53,833 - Auto on melkein puolivälissä. 477 00:29:53,833 --> 00:29:55,375 - Hugh, katso. 478 00:29:55,375 --> 00:29:56,625 - Se on leikattu. 479 00:29:56,625 --> 00:29:58,542 Se katkeaa minä hetkenä hyvänsä. 480 00:30:10,417 --> 00:30:14,500 Et saa häntä takaisin. - En voi jättää häntä sinne! 481 00:30:53,792 --> 00:30:55,167 - Ja sitten niitä oli kahdeksan 482 00:30:57,250 --> 00:30:59,208 ja nyt meitä on kahdeksan. 483 00:31:03,625 --> 00:31:07,792 Sanoin hänelle, että hänen täytyy jäädä mutta hän ei kuunnellut. 484 00:31:11,333 --> 00:31:12,875 Hän juoksi karkuun. 485 00:31:14,000 --> 00:31:15,750 - Olemme kaikki hyvin pahoillamme, Grohmann. 486 00:31:15,750 --> 00:31:16,708 - Kyllä, todellakin. 487 00:31:16,708 --> 00:31:17,542 Anteeksi helvetti. 488 00:31:19,875 --> 00:31:21,417 - Nyt olemme todella katkaistu. 489 00:31:22,917 --> 00:31:24,708 - Ehkä isäntämme tarkoitti sitä. 490 00:31:24,708 --> 00:31:26,458 - No, mitä me teemme asialle? 491 00:31:26,458 --> 00:31:28,500 Meidän on tehtävä jotain. - Olen aivan samaa mieltä. 492 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 Ainoa kysymys on, mitä? 493 00:31:30,500 --> 00:31:33,000 - Olemme täysin ilman viestintävälineitä. 494 00:31:33,000 --> 00:31:34,708 - Mutta varmasti, kun he nähdä kaapelin rikki, 495 00:31:34,708 --> 00:31:36,417 he lähettävät apua. 496 00:31:36,417 --> 00:31:37,625 - Mutta se ei ehkä kestä muutamaa päivää. 497 00:31:37,625 --> 00:31:39,292 Kenellekään ei ole aikaa ennen maanantaita. 498 00:31:39,292 --> 00:31:41,792 - On yksi asia tämä kaveri Owen unohti. 499 00:31:41,792 --> 00:31:43,250 - Jos meidät katkaistaan, niin hänkin. 500 00:31:44,500 --> 00:31:46,417 Hän on pähkinä, ja meidän on saatava hänet kiinni. 501 00:31:46,417 --> 00:31:49,667 - Tarkoitatko, että hän on täällä piilossa jossain talossa? 502 00:31:51,833 --> 00:31:55,750 - Silloin ei ollut ketään me, kun saavuimme. 503 00:31:55,750 --> 00:31:57,417 - Kuinka voit olla varma? 504 00:31:57,417 --> 00:32:00,083 Hän olisi voinut piiloutua itse ennen kuin tulit tänne. 505 00:32:00,083 --> 00:32:02,833 - Kyllä, meidän täytyy etsiä talo, järjestä se kunnolla. 506 00:32:04,333 --> 00:32:05,917 Mutta ennen kuin teemme sen 507 00:32:07,250 --> 00:32:09,500 Haluaisin yhden asian haluan sanoa teille kaikille. 508 00:32:10,500 --> 00:32:13,750 Viime yönä kuulimme a sarja syytöksiä. 509 00:32:13,750 --> 00:32:14,833 - Valheita. 510 00:32:14,833 --> 00:32:15,875 Väärät syytökset. 511 00:32:15,875 --> 00:32:17,000 Absoluuttisia valheita. 512 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 - Olivatko he, tohtori? 513 00:32:19,500 --> 00:32:20,333 ihmettelen. 514 00:32:22,458 --> 00:32:26,167 Yksi mies sanoi ei ja hän on kuollut. 515 00:32:28,250 --> 00:32:31,625 Omalta osaltani minun on tunnustettava 516 00:32:31,625 --> 00:32:33,833 tiettyyn syyllisyyteen asti. 517 00:32:35,917 --> 00:32:37,542 Olin nuori. 518 00:32:37,542 --> 00:32:39,208 Itse asiassa vain kapteeni. 519 00:32:40,250 --> 00:32:41,625 Se oli harkintavirhe. 520 00:32:42,583 --> 00:32:44,375 Viisi miestä sai surmansa. 521 00:32:44,375 --> 00:32:46,625 - Kenraali. - Ei, sir, haluan puhua. 522 00:32:48,375 --> 00:32:52,250 He tapettiin minun hermo murtui ja pakenin. 523 00:32:54,333 --> 00:32:56,167 Koska kukaan ei tiennyt totuutta 524 00:32:57,333 --> 00:33:00,500 Minut koristeltiin ja ylennettiin. 525 00:33:00,500 --> 00:33:01,625 - Miten tämä auttaa? 526 00:33:02,875 --> 00:33:05,750 – Se auttaa minua, että pystyn puhua siitä vihdoinkin. 527 00:33:05,750 --> 00:33:08,083 Se voi auttaa sinua tekemään samoin. 528 00:33:08,083 --> 00:33:11,542 Mr. Owen näyttää tietävän a paljon meistä jokaisesta. 529 00:33:11,542 --> 00:33:14,458 Jos me kaikki sanoisimme juuri sen, mikä on mielessämme 530 00:33:14,458 --> 00:33:16,208 se saattaa auttaa meitä löytämään yhteisen linkin 531 00:33:16,208 --> 00:33:17,667 joka tunnistaisi hänet. 532 00:33:19,042 --> 00:33:21,208 Onko ketään muuta, joka haluaisi puhua? 533 00:33:27,875 --> 00:33:28,708 Hyvin. 534 00:33:30,167 --> 00:33:31,750 Sitten muodostamme kaksi hakuryhmää. 535 00:33:31,750 --> 00:33:33,042 Otan yhden vastuun. 536 00:33:33,042 --> 00:33:35,000 Lombard, ota toinen. 537 00:33:35,000 --> 00:33:37,417 Aloitamme ylhäältä talon ja työn alas. 538 00:33:37,417 --> 00:33:38,250 Oikein. 539 00:33:39,458 --> 00:33:42,458 (jännittävää musiikkia) 540 00:34:01,375 --> 00:34:03,792 - Blimey, voisit piiloutua rykmentti täällä. 541 00:34:03,792 --> 00:34:04,917 - Kammottavaa, eikö? 542 00:34:07,750 --> 00:34:08,583 - Tule. 543 00:34:14,542 --> 00:34:15,375 - Tässä he ovat. 544 00:34:15,375 --> 00:34:16,292 Tässä ovat muut. 545 00:34:16,292 --> 00:34:18,417 Onko menestystä, herra Lombard? 546 00:34:18,417 --> 00:34:19,375 - Ei, ei mitään. 547 00:34:19,375 --> 00:34:20,208 - Olemme tyhjentäneet talon yläosan. 548 00:34:20,208 --> 00:34:22,375 Siellä ei ole ketään. 549 00:34:22,375 --> 00:34:24,750 - Missä kenraali on? - Etsi meitä. 550 00:34:24,750 --> 00:34:26,250 - Luulimme, että hän oli kanssasi. 551 00:34:26,250 --> 00:34:27,875 - Ei, meidän on täytynyt erota. 552 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 - Kenraali? - Kenraali Mandrake? 553 00:34:30,708 --> 00:34:31,708 - Tässä minä olen. 554 00:34:33,042 --> 00:34:34,792 - Luulimme menettäneemme sinut. 555 00:34:34,792 --> 00:34:36,292 - Teen vain vähän tiedustelua. 556 00:34:36,292 --> 00:34:38,500 Täällä alhaalla on tavallinen labyrintti. 557 00:34:38,500 --> 00:34:39,917 Alueella on niin paljon katettavaa 558 00:34:39,917 --> 00:34:41,708 että meidän pitäisi mielestäni vaihdella taktiikkaamme 559 00:34:41,708 --> 00:34:43,917 ja jaettu pareiksi tätä varten. 560 00:34:43,917 --> 00:34:46,167 Kultaseni, tuletko mukaani? 561 00:34:48,125 --> 00:34:49,583 - Ann? 562 00:34:49,583 --> 00:34:51,250 - Mennäänkö yhdessä, tuomari? 563 00:34:51,250 --> 00:34:52,917 - Kaikin keinoin. 564 00:34:52,917 --> 00:34:54,708 - Se jättää minut ja sinut. 565 00:34:54,708 --> 00:34:56,917 - Totta, me kaikki otamme eri suuntiin. 566 00:34:56,917 --> 00:34:57,917 Tuomari. 567 00:34:57,917 --> 00:34:59,375 Blore. 568 00:34:59,375 --> 00:35:00,750 Lombard. 569 00:35:00,750 --> 00:35:02,250 Valvokaa, kaikki. 570 00:35:02,250 --> 00:35:04,583 Rendezvous täällä 10 minuutin kuluttua. 571 00:35:05,500 --> 00:35:06,333 Siirry pois. 572 00:35:10,875 --> 00:35:14,542 - Kenraalilla on elämänsä aikaa. 573 00:35:15,375 --> 00:35:17,042 - Miksi valitsit minut, Sir John? 574 00:35:18,292 --> 00:35:19,250 - Mitä hyötyä kantamisesta on 575 00:35:19,250 --> 00:35:20,875 salaisuus sisälläsi, neiti Bergen 576 00:35:20,875 --> 00:35:23,000 kun siitä tulee syöpä? 577 00:35:23,000 --> 00:35:25,625 - Sinulla ei ole oikeutta puhua noin. 578 00:35:25,625 --> 00:35:27,750 - Yksin meidän kaikkien joukossa minulla on oikeus. 579 00:35:28,750 --> 00:35:30,208 Katsos, me molemmat tiedämme mitä tapahtui 580 00:35:30,208 --> 00:35:31,875 miehesi luo Berliiniin. 581 00:35:35,167 --> 00:35:38,167 (jännittävää musiikkia) 582 00:35:52,167 --> 00:35:53,167 - Odota tässä. 583 00:36:31,750 --> 00:36:33,167 - Neiti Bergen? 584 00:36:33,167 --> 00:36:36,375 (kevyt musiikki) 585 00:36:36,375 --> 00:36:37,375 Neiti Bergen? 586 00:36:54,000 --> 00:36:54,917 Kuka se on? 587 00:37:06,667 --> 00:37:09,667 (jännittävää musiikkia) 588 00:37:11,333 --> 00:37:12,292 - [Mies] Mikä tuo on? 589 00:37:12,292 --> 00:37:14,542 Kuulostaa kissalta. - Hugh, oletko siellä? 590 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 - Olen aivan takanasi. - Lääkäri? 591 00:37:15,917 --> 00:37:18,250 Tohtori, missä kaikki ovat? - Täällä. 592 00:37:18,250 --> 00:37:19,917 He ovat täällä. - Hyvin. 593 00:37:19,917 --> 00:37:22,292 - Kyllä, kyllä. - Neiti Bergen? 594 00:37:22,292 --> 00:37:23,833 Kenraali Mandrake? - Missä ne voisivat olla? 595 00:37:23,833 --> 00:37:25,542 - Kenraali? - Miksi et odottanut? 596 00:37:25,542 --> 00:37:27,917 - Älkäämme erotko enää näin. 597 00:37:27,917 --> 00:37:29,292 - Ovatko kaikki täällä? 598 00:37:29,292 --> 00:37:31,000 - Missä kenraali on? 599 00:37:31,000 --> 00:37:32,458 - Älä sano, että olemme menettäneet hänet uudelleen. 600 00:37:32,458 --> 00:37:34,333 - Hän oli kanssasi, neiti. 601 00:37:34,333 --> 00:37:36,375 - Hämmennyin pimeässä. 602 00:37:36,375 --> 00:37:37,625 - Katso, hänen taskulamppunsa. 603 00:37:40,625 --> 00:37:43,500 (huutaa) 604 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 - Tuomari. 605 00:37:46,042 --> 00:37:47,042 - Onko hän kuollut? 606 00:37:48,250 --> 00:37:49,542 - Kyllä, hän on kuollut. 607 00:37:49,542 --> 00:37:51,667 - No, minun on parempi varmistaa. 608 00:37:52,667 --> 00:37:55,542 - Joku on jo tehnyt varma, tohtori. 609 00:37:55,542 --> 00:37:58,292 (dramaattista musiikkia) 610 00:38:01,542 --> 00:38:02,375 - Kolme kuollutta. 611 00:38:03,625 --> 00:38:05,333 Ei enää makaaberi vitsi. 612 00:38:05,333 --> 00:38:08,792 Ilmeisesti herra Owen uskoo olemme syyllisiä tiettyihin rikoksiin. 613 00:38:08,792 --> 00:38:10,500 - Mihin laki ei voi koskea. 614 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 - Koko juttu on paskaa. 615 00:38:12,000 --> 00:38:14,250 - Siitä huolimatta miksi hän on vanginnut meidät tänne 616 00:38:14,250 --> 00:38:16,625 toteuttamaan oikeutta? 617 00:38:16,625 --> 00:38:19,500 - Kerron sinulle yhden asian, tässä talossa ei ole ketään. 618 00:38:19,500 --> 00:38:21,750 Olemme etsineet paikan ylhäältä alas. 619 00:38:21,750 --> 00:38:22,583 - Ei kukaan? 620 00:38:22,583 --> 00:38:25,292 Siinä mielessä, mitä tarkoitat, ei. 621 00:38:25,292 --> 00:38:28,292 Mutta nyt olen aivan varma että herra Owen on täällä. 622 00:38:28,292 --> 00:38:29,667 - Kuinka hän voi olla? 623 00:38:29,667 --> 00:38:31,917 - Näkymätön mies, tuomari? 624 00:38:31,917 --> 00:38:33,667 - Ei näkymätöntä, herra Lombard. 625 00:38:33,667 --> 00:38:37,167 Mutta eikö se ole selvää Onko herra Owen yksi meistä? 626 00:38:37,167 --> 00:38:39,917 (dramaattista musiikkia) 627 00:38:59,625 --> 00:39:01,125 - Hei, katso sitä. 628 00:39:01,125 --> 00:39:02,292 Saatat aiheuttaa ikävän onnettomuuden. 629 00:39:02,292 --> 00:39:04,375 - Blore, oletko ollut huoneessani? 630 00:39:04,375 --> 00:39:05,792 - Mitä ihmettä Olenko huoneessasi? 631 00:39:05,792 --> 00:39:07,500 - Joku kävi läpi tavarani. 632 00:39:08,750 --> 00:39:11,333 - Ja mitä he löysivät, herra Lombard? 633 00:39:11,333 --> 00:39:12,542 - Perhosverkkoni. 634 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 (jännittävää musiikkia) 635 00:39:19,875 --> 00:39:21,625 (koputtaa) 636 00:39:21,625 --> 00:39:23,208 - Kuka se on? - Hugh. 637 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 - Hetkinen. 638 00:39:36,250 --> 00:39:37,083 Tule sisään. 639 00:39:37,083 --> 00:39:38,167 Olen melkein valmis. 640 00:39:39,167 --> 00:39:40,250 - Ota aikaa. 641 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Tulee pitkä ilta. 642 00:39:42,000 --> 00:39:42,833 - Kyllä. 643 00:39:42,833 --> 00:39:44,958 (kevyt musiikki) 644 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 - Mikä tuo hajuvesi sinulla on? 645 00:39:46,458 --> 00:39:47,375 - Mitsuko. 646 00:39:47,375 --> 00:39:49,542 Pidätkö siitä? - Todella paljon. 647 00:39:52,125 --> 00:39:53,958 - Voisitko auttaa minua? 648 00:39:53,958 --> 00:39:54,792 - Totta kai. 649 00:39:57,458 --> 00:39:58,292 - Hugh? 650 00:40:00,000 --> 00:40:03,167 Luuletko todella, että Mr. Voisiko Owen olla yksi meistä? 651 00:40:03,167 --> 00:40:04,292 - Kyllä. 652 00:40:04,292 --> 00:40:06,333 Sitten sen on oltava yksi viidestä henkilöstä. 653 00:40:07,417 --> 00:40:09,417 - Seitsemän. - Seitsemän? 654 00:40:10,583 --> 00:40:12,083 - Sen ei tarvitse olla mies. 655 00:40:14,000 --> 00:40:16,750 - Uskotko todella, että se voisin olla minä? 656 00:40:39,333 --> 00:40:40,958 - Häiritsenkö peliäsi? 657 00:40:41,958 --> 00:40:42,792 - En voi ajatella ketään 658 00:40:42,792 --> 00:40:45,292 Minua mieluummin häiritsee, kultaseni. 659 00:40:45,292 --> 00:40:46,458 - Snooker. 660 00:40:46,458 --> 00:40:47,833 Kaikki näyttää niin normaalilta. 661 00:40:48,750 --> 00:40:50,750 - Ei aivan, rakas neiti Bergen. 662 00:40:50,750 --> 00:40:53,750 Olemme tulleet siihen tulokseen, lääkäri ja minä 663 00:40:53,750 --> 00:40:57,042 että koko tämä tarina on mielen peli. 664 00:40:57,042 --> 00:41:00,042 Olemme muodostaneet teorian, joka Haluaisin osoittaa, 665 00:41:00,042 --> 00:41:03,750 jos saan näiden 10 snookerpallon kanssa. 666 00:41:03,750 --> 00:41:06,917 Nyt meitä tuli tänne kahdeksan, eikö niin? 667 00:41:06,917 --> 00:41:08,792 Grohmannit odottivat meitä. 668 00:41:08,792 --> 00:41:10,250 Se tekee 10. 669 00:41:10,250 --> 00:41:14,875 Ja yksi näistä on meidän herra Owen. 670 00:41:14,875 --> 00:41:17,250 - Kolme 10:stä on tyhjennetty. 671 00:41:17,250 --> 00:41:18,833 - Kuolleet. - Aivan. 672 00:41:19,667 --> 00:41:20,708 Herra Raven. 673 00:41:22,125 --> 00:41:23,125 Frau Grohmann. 674 00:41:24,625 --> 00:41:25,833 Kenraali Mandrake. 675 00:41:27,292 --> 00:41:29,458 - Seitsemän pientä intiaania. 676 00:41:29,458 --> 00:41:30,292 - Kuusi. 677 00:41:32,083 --> 00:41:33,750 Yksi niistä on vale. 678 00:41:33,750 --> 00:41:35,250 - Olet aivan oikeassa, sir. 679 00:41:35,250 --> 00:41:37,000 Yksi heistä on herra Owen. 680 00:41:37,000 --> 00:41:37,958 - Mutta kumpi? 681 00:41:39,292 --> 00:41:40,708 - Nyt tulee alibis. 682 00:41:40,708 --> 00:41:43,667 Mikä on sinun, lääkäri? - Vihaan sitä, Blore. 683 00:41:43,667 --> 00:41:44,917 Olen ammattimies. 684 00:41:44,917 --> 00:41:47,625 - Rakas lääkärini, se todistaa vähemmän kuin ei mitään. 685 00:41:47,625 --> 00:41:49,375 Lääkärit ovat olleet hulluina ennenkin. 686 00:41:49,375 --> 00:41:51,167 Tuomarit ovat tulleet hulluiksi. 687 00:41:51,167 --> 00:41:52,417 Samoin poliisit. 688 00:41:53,375 --> 00:41:56,375 Ja jos saan sanoa, jopa näyttelijät. 689 00:41:56,375 --> 00:41:57,792 - Usein. 690 00:41:57,792 --> 00:42:00,500 Itse asiassa jotkut sanovat järkevän yksi on vähemmistössä. 691 00:42:01,583 --> 00:42:03,333 - Entä Lombard? 692 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 - Kyllä, todellakin. 693 00:42:04,333 --> 00:42:06,250 Entä Lombard? 694 00:42:06,250 --> 00:42:09,417 - Onko tämä yksityinen inkvisitio? vai voiko joku liittyä? 695 00:42:09,417 --> 00:42:12,125 - Entä minä? - Kukaan ei ole poissuljettu. 696 00:42:12,125 --> 00:42:13,833 Olemme kaikki kelvollisia. 697 00:42:13,833 --> 00:42:18,292 Vastaus on, meidän täytyy epäillä jokainen meistä. 698 00:42:18,292 --> 00:42:20,125 - Onko kukaan maininnut Grohmannia? 699 00:42:20,125 --> 00:42:22,292 - Sitä minä juuri ajattelin. 700 00:42:22,292 --> 00:42:24,167 - Hän laittoi nauhan koneeseen. 701 00:42:24,167 --> 00:42:26,583 - Grohmann tai hänen vaimonsa voisivat ovat vuokranneet schlossin 702 00:42:26,583 --> 00:42:28,375 ja teeskenteli olevansa palvelijoita. 703 00:42:28,375 --> 00:42:29,708 - [Nainen] Unohdat, hänen vaimonsa 704 00:42:29,708 --> 00:42:30,750 oli yksi uhreista. 705 00:42:30,750 --> 00:42:34,417 - Minun aikanani, neiti Clyde, olen oli monta aviomiestä ennen minua 706 00:42:34,417 --> 00:42:36,833 syyllistyneet vaimonsa murhaan. 707 00:42:36,833 --> 00:42:38,750 - No, otetaan hänet sisään täällä ja ota tämä esiin. 708 00:42:38,750 --> 00:42:40,958 - Ei, ei, meidän täytyy katsoa ja odota ja ole valppaana. 709 00:42:40,958 --> 00:42:43,625 Muuten kuljemme kaikki samalla tavalla. 710 00:42:43,625 --> 00:42:47,000 (jännittävää musiikkia) 711 00:42:47,000 --> 00:42:50,542 Ja herra Owen tulee mukaan tämä talo aivan yksin. 712 00:42:58,875 --> 00:43:00,208 - Grohmann. 713 00:43:00,208 --> 00:43:02,792 Sinun ja minun on aika puhua vähän. 714 00:43:03,917 --> 00:43:05,500 - Haluatko kysyä minulta kysymyksiä? 715 00:43:07,792 --> 00:43:09,833 - Ei mitään erityistä, ei. 716 00:43:09,833 --> 00:43:11,333 Onko ruokakaapissa paljon ruokaa? 717 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 - Riittää vieraille, jotka ovat jäljellä. 718 00:43:13,625 --> 00:43:14,458 - Mitä? 719 00:43:14,458 --> 00:43:16,667 Voi hyvä, hyvä. 720 00:43:16,667 --> 00:43:19,042 Pidä siivouslaskut alhaalla, vai mitä? 721 00:43:19,042 --> 00:43:21,250 - Luuletko, että voisin tappaa kolme ihmistä 722 00:43:21,250 --> 00:43:23,500 kenen kuolemasta en voi hyötyäkään? 723 00:43:23,500 --> 00:43:26,292 - Nyt, rakas poika, siellä on ei tarvitse olla sellainen. 724 00:43:26,292 --> 00:43:28,375 Ajattelimme, että saatat tietää tien alas. 725 00:43:28,375 --> 00:43:29,750 Emme voi jäädä tänne. 726 00:43:29,750 --> 00:43:31,500 - Ei ole polkua, jota voisit kulkea. 727 00:43:32,750 --> 00:43:34,667 - Sitten on keino. 728 00:43:34,667 --> 00:43:37,583 - Vaarallinen jopa kokeneelle kiipeilijälle. 729 00:43:37,583 --> 00:43:41,125 Voit olla varma kuolemasta paholaisen hyppy, herra Blore. 730 00:43:41,125 --> 00:43:41,958 - Devil's Leap? 731 00:43:41,958 --> 00:43:43,625 Se on hyvin nimitetty. 732 00:43:43,625 --> 00:43:45,125 Kerro minulle, kuka hyppäsi? 733 00:43:46,917 --> 00:43:48,667 - Ihmisiä, jotka olivat kyllästyneitä elämään. 734 00:43:49,833 --> 00:43:51,875 Onko siinä kaikki? - Kyllä. 735 00:43:53,750 --> 00:43:56,042 - Nyt voit vastata minulle kysymykseen. 736 00:43:56,042 --> 00:43:57,000 - Tietenkin. 737 00:43:57,000 --> 00:43:59,667 - Kuinka monta luulet siellä tuleeko illalliselle tänä iltana? 738 00:43:59,667 --> 00:44:02,667 (jännittävää musiikkia) 739 00:44:13,208 --> 00:44:14,625 - Grohmann, lisää viiniä. 740 00:44:14,625 --> 00:44:16,292 - Luulin, että et juonut, tohtori. 741 00:44:16,292 --> 00:44:19,708 - Älä koskaan koske siihen paitsi alle vaikeita olosuhteita. 742 00:44:21,958 --> 00:44:22,792 Kiitos. 743 00:44:40,958 --> 00:44:42,917 Luojan tähden, milloin tämä loppuu? 744 00:44:42,917 --> 00:44:44,083 - Aivan. 745 00:44:44,083 --> 00:44:46,500 Aiommeko istua yrittää arvata kuka on herra Owen 746 00:44:46,500 --> 00:44:48,583 kun meidät murhataan yksitellen? 747 00:44:48,583 --> 00:44:51,167 - Täältä täytyy olla jokin tie ulos. 748 00:44:52,375 --> 00:44:54,417 - Grohmannin mukaan ei ole. 749 00:44:54,417 --> 00:44:56,083 Ellei kukaan ole kokenut kiipeilijä. 750 00:44:56,083 --> 00:44:56,958 Kiitos. 751 00:44:59,625 --> 00:45:00,625 Odota. 752 00:45:00,625 --> 00:45:01,458 Olen saanut sen. 753 00:45:03,542 --> 00:45:05,083 Ei, en ole. 754 00:45:05,083 --> 00:45:07,167 - Toivon, että lopettaisit sen, Blore. 755 00:45:07,167 --> 00:45:08,958 - No, ehkä olen. 756 00:45:08,958 --> 00:45:12,083 Miten herra Owenin käy poistua täältä sen jälkeen? 757 00:45:13,833 --> 00:45:15,750 Sanoiko joku sen minulle? 758 00:45:15,750 --> 00:45:17,625 - Ehkä kiipeämällä. 759 00:45:17,625 --> 00:45:18,958 - Miten muuten? 760 00:45:18,958 --> 00:45:20,750 Hän ei odottaisi pelastusjuhlaa 761 00:45:20,750 --> 00:45:24,083 niin miten hän aikoo päästä karkuun? 762 00:45:24,083 --> 00:45:25,458 - Kiipeilyä? 763 00:45:25,458 --> 00:45:27,500 No, se päästää minut ulos. 764 00:45:27,500 --> 00:45:29,375 - Ja me myös, tuomari? 765 00:45:30,958 --> 00:45:33,042 - Entä sinä, herra Lombard? 766 00:45:33,042 --> 00:45:34,542 - Olen harrastanut kiipeilyä. 767 00:45:35,542 --> 00:45:37,000 Luulen, että myös Grohmannilla on. 768 00:45:38,208 --> 00:45:40,417 (hiljainen puhe) 769 00:45:40,417 --> 00:45:41,250 - Epäiletkö minua? 770 00:45:41,250 --> 00:45:42,208 Voit mennä helvettiin. 771 00:45:43,292 --> 00:45:44,125 - Hei, tule kaveri. 772 00:45:44,125 --> 00:45:44,958 Ota rauhallisesti. 773 00:45:49,500 --> 00:45:51,125 - Grohmann. 774 00:45:51,125 --> 00:45:53,375 (nurittaa) 775 00:45:57,750 --> 00:45:58,583 - Lopeta. 776 00:45:58,583 --> 00:45:59,542 Lopeta, te kaksi. 777 00:46:05,167 --> 00:46:07,667 (nurittaa) 778 00:46:07,667 --> 00:46:08,500 - Hugh. 779 00:46:09,917 --> 00:46:11,625 - Nyt sinä pyysit sitä, härkä. 780 00:46:11,625 --> 00:46:13,708 (nurittaa) 781 00:46:22,792 --> 00:46:26,042 (jalanjäljet taputtelevat) 782 00:47:03,167 --> 00:47:04,333 - Häpeällistä. 783 00:47:06,500 --> 00:47:08,417 - Et sinä, herra Lombard. 784 00:47:09,375 --> 00:47:11,083 Olit aivan upea. 785 00:47:12,708 --> 00:47:15,625 (rikki pahasti) 786 00:47:16,667 --> 00:47:19,833 (jalanjäljet taputtelevat) 787 00:47:33,083 --> 00:47:35,792 - Olet ymmärtänyt, tohtori. 788 00:47:35,792 --> 00:47:38,417 - Olosuhteissa eikö niin, herra Blore? 789 00:47:38,417 --> 00:47:41,125 - Se kaveri, Grohmann, meidän täytyy katsella häntä. 790 00:47:41,125 --> 00:47:42,250 - Jätä se minun huolekseni. 791 00:47:42,250 --> 00:47:43,250 Minä tulen toimeen hänen kanssaan. 792 00:47:44,875 --> 00:47:46,292 No, menen nukkumaan. 793 00:47:47,958 --> 00:47:49,750 - Hyvää yötä, herra Blore. - Hyvää yötä, herra. 794 00:47:49,750 --> 00:47:51,625 - Hyvää yötä, tohtori. - Hyvää yötä. 795 00:47:55,625 --> 00:47:56,750 Kylmä. 796 00:47:56,750 --> 00:47:57,583 - Kyllä, kylmä. 797 00:47:57,583 --> 00:47:58,750 Aika kylmä. 798 00:47:59,833 --> 00:48:01,833 - Yksinäinen. - Ja yksinäinen. 799 00:48:01,833 --> 00:48:03,417 Aika yksinäistä. 800 00:48:05,167 --> 00:48:06,250 - Se ei ehkä ole Grohmann. 801 00:48:06,250 --> 00:48:07,875 - Ei ehkä ole. 802 00:48:07,875 --> 00:48:08,750 - Kuka sitten? 803 00:48:10,083 --> 00:48:13,458 - Kerro minulle, tohtori lukita ovesi yöksi? 804 00:48:14,750 --> 00:48:15,792 - Poikkeuksetta. 805 00:48:16,625 --> 00:48:19,125 Oletko sinä? - Taidan tehdä tänä iltana. 806 00:48:21,333 --> 00:48:22,625 Sinun jälkeensi, tohtori. 807 00:48:22,625 --> 00:48:24,083 - Ei, sinun jälkeensi, tuomari. 808 00:48:25,333 --> 00:48:27,167 - Mennään yhdessä, eikö niin? 809 00:48:27,167 --> 00:48:28,167 - Kiitos. 810 00:48:29,125 --> 00:48:32,125 (jännittävää musiikkia) 811 00:48:48,958 --> 00:48:52,125 (jalanjäljet taputtelevat) 812 00:49:34,958 --> 00:49:37,542 (vauhdikasta musiikkia) 813 00:50:51,208 --> 00:50:52,542 Mene! 814 00:50:52,542 --> 00:50:54,875 (huutaa) 815 00:51:16,167 --> 00:51:17,625 - Missä olet ollut? 816 00:51:17,625 --> 00:51:19,042 - Katsomaan säätä. 817 00:51:19,042 --> 00:51:20,250 Lunta sataa edelleen. 818 00:51:20,250 --> 00:51:21,083 - Tiedän. 819 00:51:21,083 --> 00:51:22,875 Näin sen ikkunastani. 820 00:51:22,875 --> 00:51:25,458 - Halusin myös tuoretta ilmaa ennen aamiaista. 821 00:51:26,750 --> 00:51:31,042 - Kyllä, puhumme aamiaisesta, missä Grohmann on tänä aamuna? 822 00:51:38,458 --> 00:51:39,292 Grohmann? 823 00:51:41,792 --> 00:51:43,042 Grohmann, Grohmann? 824 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 missä olet? 825 00:51:45,833 --> 00:51:48,208 - Kuinka nukuit viime yönä, tuomari? 826 00:51:48,208 --> 00:51:50,792 - Kuulostaa kuin kello, ja sinä? 827 00:51:50,792 --> 00:51:54,083 Onko unelmia? - En koskaan haaveile. 828 00:51:54,083 --> 00:51:56,417 - Olen iloinen, että joku nukkui hyvin. 829 00:51:56,417 --> 00:51:57,333 En tehnyt. 830 00:52:00,917 --> 00:52:03,042 - Hän on poissa, hyppäsi. 831 00:52:03,042 --> 00:52:04,458 - Kuka on poissa? - Grohmann. 832 00:52:04,458 --> 00:52:05,292 - Grohmann? 833 00:52:05,292 --> 00:52:07,167 Sitten hänen on täytynyt löytää tuo vuoristopolku. 834 00:52:07,167 --> 00:52:08,958 Mikä sen nimi on? - Paholaisen hyppy. 835 00:52:08,958 --> 00:52:09,917 - Siinä se. 836 00:52:09,917 --> 00:52:12,333 - Ehkä hän selviää ja lähettää apua. 837 00:52:12,333 --> 00:52:14,125 - En luottaisi siihen. 838 00:52:14,125 --> 00:52:15,708 Tule katsomaan tänne. 839 00:52:15,708 --> 00:52:18,708 (jännittävää musiikkia) 840 00:52:21,750 --> 00:52:23,458 - Kyllä, toinen on rikki. 841 00:52:25,000 --> 00:52:25,917 - Voi olla temppu. 842 00:52:27,000 --> 00:52:27,833 Yksi intialainen rikki. 843 00:52:27,833 --> 00:52:28,667 Mitä se todistaa? 844 00:52:28,667 --> 00:52:31,292 - Sanoit sen itse Grohmann oli kadonnut. 845 00:52:31,292 --> 00:52:32,708 - Ehkä hän on piiloutunut jonnekin, 846 00:52:32,708 --> 00:52:34,917 odottaa saavamme meidät muut pois. 847 00:52:34,917 --> 00:52:37,542 Tai ehkä näit hänet. 848 00:52:37,542 --> 00:52:40,208 - Ei, en tehnyt. - Mistä tässä on kyse? 849 00:52:40,208 --> 00:52:41,333 - Neiti Bergen oli ulkona. 850 00:52:41,333 --> 00:52:43,417 Näin hänen tulevan sisään. - Aivan oikein. 851 00:52:43,417 --> 00:52:45,625 Olin terassilla viisi minuuttia. 852 00:52:45,625 --> 00:52:47,375 - lumessa? - Kyllä. 853 00:52:48,250 --> 00:52:50,333 - Ja sinun pitikin olla kenraali Mandraken kanssa 854 00:52:50,333 --> 00:52:51,625 kun hänet tapettiin. 855 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 - Niin, entä se, neiti Bergen? 856 00:52:53,792 --> 00:52:55,000 - Onko tämä oikeudenkäynti? 857 00:52:55,000 --> 00:52:57,417 - Pelkään, että herra Owen suunnitteli sen niin. 858 00:52:57,417 --> 00:52:58,708 Nauhoite syytti sinua 859 00:52:58,708 --> 00:53:00,417 miehesi tappamisesta. 860 00:53:00,417 --> 00:53:01,708 Teitkö sinä? 861 00:53:01,708 --> 00:53:03,708 - Se, mitä miehelleni tapahtui, ei sisällä mitään 862 00:53:03,708 --> 00:53:05,292 tämän talon kuolemien kanssa. 863 00:53:05,292 --> 00:53:07,042 - Sitten se on totta. 864 00:53:07,042 --> 00:53:08,833 - Mutta se ei ollut murha. 865 00:53:08,833 --> 00:53:09,958 - Mikä se sitten oli? 866 00:53:09,958 --> 00:53:12,375 - Se kai alkoi kunnianhimosta. 867 00:53:14,458 --> 00:53:15,833 Se on yksi nimi sille. 868 00:53:17,375 --> 00:53:19,667 On muitakin likaisempia nimiä. 869 00:53:22,750 --> 00:53:25,833 Ei, en keksi tekosyitä kuten te muutkin. 870 00:53:25,833 --> 00:53:28,917 (kevyt musiikki) 871 00:53:30,583 --> 00:53:32,458 Olen aina halunnut näyttelijäksi. 872 00:53:33,417 --> 00:53:36,542 Tapasin nuoren brittiarmeijan upseeri varakkaasta perheestä 873 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 jonka luulin auttavan uraani. 874 00:53:40,333 --> 00:53:42,458 Annoin hänen rakastua minuun 875 00:53:42,458 --> 00:53:43,333 ja menin naimisiin hänen kanssaan. 876 00:53:45,833 --> 00:53:47,208 Minusta tuli upseerin vaimo. 877 00:53:48,333 --> 00:53:49,708 Voi, se oli niin tylsää. 878 00:53:51,417 --> 00:53:53,792 Kenraali Mandrake olisi tehnyt ymmärsi mitä tarkoitan. 879 00:53:53,792 --> 00:53:56,875 - Kenraali? - Kyllä. 880 00:53:56,875 --> 00:53:58,833 Hän oli mieheni komentaja. 881 00:54:00,542 --> 00:54:03,083 Tapasin elokuvatuottajan Berliinissä 882 00:54:04,042 --> 00:54:05,750 jossa mieheni oli sijoitettuna. 883 00:54:05,750 --> 00:54:07,708 Hän tarjosi minulle työtarjouksen Hollywoodista 884 00:54:08,583 --> 00:54:10,083 ja päätin ottaa sen. 885 00:54:11,917 --> 00:54:13,458 Voi, mieheni oli heikko hölmö. 886 00:54:15,458 --> 00:54:18,000 Sanoin hänelle, että jätän hänet. 887 00:54:18,000 --> 00:54:19,583 Ja ettei hän merkinnyt minulle mitään. 888 00:54:21,958 --> 00:54:26,125 Ja kun olin ohi, hän otti haulikko 889 00:54:26,125 --> 00:54:28,167 ja löi päänsä irti. 890 00:54:30,958 --> 00:54:32,375 Te kaikki katsotte minua. 891 00:54:34,042 --> 00:54:35,500 Mutta jos herra Owen on oikeassa 892 00:54:36,917 --> 00:54:39,917 jokainen teistä on murhaaja. 893 00:54:39,917 --> 00:54:42,667 (dramaattista musiikkia) 894 00:54:46,375 --> 00:54:48,250 - Yksi kerrallaan teemme tunnustuksemme. 895 00:54:50,667 --> 00:54:54,167 Kuusi pientä intialaista poikaa leikkii pesällä, 896 00:54:55,125 --> 00:54:59,792 kimalainen pisti yhden ja sitten niitä oli viisi. 897 00:54:59,792 --> 00:55:00,875 - Ei ainakaan ole paljon mahdollisuuksia 898 00:55:00,875 --> 00:55:02,750 siitä, mitä tapahtuu keskellä talvea. 899 00:55:02,750 --> 00:55:04,625 - Se on tarpeeksi totta. 900 00:55:04,625 --> 00:55:06,833 Entä aamiaista, en? 901 00:55:06,833 --> 00:55:07,833 - Hyvä idea. 902 00:55:20,458 --> 00:55:22,542 (itkee) 903 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 (jännittävää musiikkia) 904 00:55:40,750 --> 00:55:43,125 - Mitä haluat? 905 00:55:43,125 --> 00:55:43,958 Ei 906 00:55:53,792 --> 00:55:54,625 - Hugh. 907 00:55:54,625 --> 00:55:55,458 Tuomari. 908 00:55:55,458 --> 00:55:56,875 Mr. Blore, missä muut ovat? 909 00:55:56,875 --> 00:55:59,292 - En ole nähnyt niitä. - Katso. 910 00:56:00,125 --> 00:56:01,625 - Viisi? 911 00:56:01,625 --> 00:56:02,542 Mahdotonta. 912 00:56:04,708 --> 00:56:05,542 - Hugh. 913 00:56:19,625 --> 00:56:21,458 llona. - Mitä tapahtui? 914 00:56:23,292 --> 00:56:25,208 - Tässä on kimalasi 915 00:56:27,792 --> 00:56:29,708 ja tämä oli pisto. 916 00:56:30,750 --> 00:56:34,083 - Yksi sinun, tohtori? - Kyllä. 917 00:56:34,083 --> 00:56:35,875 Se on varmaan varastettu huoneestani. 918 00:56:35,875 --> 00:56:36,708 - Voi luoja. 919 00:56:40,958 --> 00:56:41,792 - Olet aivan oikeassa, neiti Clyde. 920 00:56:41,792 --> 00:56:43,583 Emme voi enää luottaa kehenkään. 921 00:56:43,583 --> 00:56:46,583 (jännittävää musiikkia) 922 00:57:01,375 --> 00:57:03,125 - Etkö voi lopettaa kävelemistä? 923 00:57:04,083 --> 00:57:05,833 - Kuinka te kaksi osaatte pelata snookeria 924 00:57:05,833 --> 00:57:07,500 tällaisena aikana, en tiedä. 925 00:57:07,500 --> 00:57:08,375 - Mitä muuta tekemistä on? 926 00:57:08,375 --> 00:57:11,042 - Se on mielen leikkiä, herra Blore. 927 00:57:12,583 --> 00:57:14,375 Hyvä osuma, tohtori. 928 00:57:15,375 --> 00:57:16,875 - Mielestäni paras asia sinulle tänä iltana on 929 00:57:16,875 --> 00:57:19,458 pysyä huoneessasi ovi lukossa. 930 00:57:19,458 --> 00:57:20,625 - Se ei auttanut llonaa. 931 00:57:23,458 --> 00:57:24,292 - Ei, ei. 932 00:57:27,500 --> 00:57:28,375 No sitten. 933 00:57:28,375 --> 00:57:29,875 Pysyn kanssasi. 934 00:57:29,875 --> 00:57:31,208 - Se on erittäin houkuttelevaa. 935 00:57:32,042 --> 00:57:33,625 Mutta kuka muodostaisi kolmannen? 936 00:57:35,500 --> 00:57:36,625 - En tiedä mitä tarkoitat. 937 00:57:36,625 --> 00:57:38,833 - Varmasti se on selvää. 938 00:57:38,833 --> 00:57:42,500 Herra Owen onnistuu aina olla yksin uhriensa kanssa. 939 00:57:42,500 --> 00:57:46,042 Kun on kolmas henkilö läsnä, mitään ei tapahdu. 940 00:57:49,917 --> 00:57:51,917 - Etkö sitten ole vähän hermostunut 941 00:57:51,917 --> 00:57:53,917 siitä, että olet täällä kahdestaan kanssani nyt? 942 00:57:55,083 --> 00:57:56,167 - Mutta emme ole yksin. 943 00:58:03,417 --> 00:58:05,958 Pyysin herra Blorea pitämään meitä silmällä. 944 00:58:05,958 --> 00:58:07,375 Hän on kolmas henkilöni. 945 00:58:21,667 --> 00:58:22,500 Hugh. 946 00:58:25,208 --> 00:58:26,042 - Blore. 947 00:58:26,042 --> 00:58:29,500 Mitä? 948 00:58:29,500 --> 00:58:31,417 - Mitä ihmettä valoille on tapahtunut? 949 00:58:31,417 --> 00:58:32,250 - Se on generaattori. 950 00:58:32,250 --> 00:58:33,167 - Ehkä polttoaine on loppumassa. 951 00:58:33,167 --> 00:58:35,792 - Meidän on pidettävä kaikki valo palaa tänä iltana. 952 00:58:35,792 --> 00:58:37,458 - Tiedätkö missä generaattori on? 953 00:58:37,458 --> 00:58:38,417 - Älä huoli, minä löydän sen. 954 00:58:38,417 --> 00:58:39,833 - Tiedätkö mitään sähköstä? 955 00:58:39,833 --> 00:58:41,833 - Olen taitava käsi useimmissa asioissa, tuomari. 956 00:58:44,333 --> 00:58:46,000 - Älä tee sitä, tohtori. 957 00:58:46,000 --> 00:58:47,542 - Yritän vain säästää polttoainetta. 958 00:58:47,542 --> 00:58:49,542 - Minun pitäisi jättää se rauhaan, jos olisin sinä. 959 00:58:51,833 --> 00:58:53,167 - Sanoit katsovasi minua. 960 00:58:53,167 --> 00:58:54,333 Mitä valoille tapahtuu? 961 00:58:54,333 --> 00:58:55,625 - Se on generaattori. 962 00:58:55,625 --> 00:58:56,458 Missä Lombard on? 963 00:58:56,458 --> 00:58:57,333 - Siellä jossain. 964 00:58:57,333 --> 00:59:00,167 - Menet huoneeseesi ja lukitset oven. 965 00:59:00,167 --> 00:59:01,500 Korjaan valot. 966 00:59:01,500 --> 00:59:04,667 (jalanjäljet taputtelevat) 967 00:59:16,000 --> 00:59:17,667 - Se on toivotonta. 968 00:59:18,667 --> 00:59:20,500 - Missä Ann on? - En tiedä. 969 00:59:20,500 --> 00:59:21,625 - Entä Blore? 970 00:59:21,625 --> 00:59:23,958 - Blore meni alakertaan löytääksesi generaattorin. 971 00:59:26,667 --> 00:59:27,958 Mikä hätänä, tohtori? 972 00:59:28,875 --> 00:59:29,875 Voi, näen. 973 00:59:29,875 --> 00:59:31,875 Olemme yksin, sinä ja minä. 974 00:59:31,875 --> 00:59:33,000 - Lombard. 975 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 (generaattori ulvoo) 976 00:59:44,667 --> 00:59:45,500 - Missä Ann on? 977 00:59:45,500 --> 00:59:46,417 - Älä tule lähemmäksi. 978 00:59:46,417 --> 00:59:48,000 - Missä hän on? - Pysy perässä. 979 00:59:48,000 --> 00:59:49,583 - Jos et kerro minulle, Vannon, tapan sinut. 980 00:59:49,583 --> 00:59:51,667 - Tee toinen liike, niin minä aivot sinua. 981 00:59:51,667 --> 00:59:52,625 - Kuuntele, tohtori. 982 00:59:52,625 --> 00:59:54,500 Jos olet herra Owen, kerro minulle. 983 00:59:54,500 --> 00:59:56,750 Lupaan, etten kerro sanaa muille. 984 00:59:56,750 --> 00:59:58,583 - Lopeta kissan ja hiiren leikkiminen kanssani. 985 00:59:58,583 --> 01:00:02,042 Jos haluat tappaa muut, en puutu asiaan. 986 01:00:02,042 --> 01:00:05,417 Saatan jopa auttaa sinua, jos annat minun elää. 987 01:00:05,417 --> 01:00:07,417 - Sinä luotat minuun, ja minä luotan sinuun, vai mitä? 988 01:00:07,417 --> 01:00:10,917 - No joo, ehkä. 989 01:00:10,917 --> 01:00:13,542 - Se on järkevämpää. - Ei, ei. 990 01:00:13,542 --> 01:00:15,083 Älä tule lähemmäksi. 991 01:00:15,083 --> 01:00:17,417 - Sanon sinulle jatkuvasti, hän on huoneessaan. 992 01:00:17,417 --> 01:00:19,750 - Jos se on totuus, silloin käyttäydymme idiootteja. 993 01:00:19,750 --> 01:00:22,208 - Haluan silti olla elävä idiootti. 994 01:00:22,208 --> 01:00:23,292 - Kuuntele. 995 01:00:23,292 --> 01:00:24,458 (jalanjäljet taputtelevat) 996 01:00:24,458 --> 01:00:26,250 - Hugh, luojan kiitos. 997 01:00:26,250 --> 01:00:28,625 - Neiti Clyde, minä sanoin pysyä huoneessasi. 998 01:00:28,625 --> 01:00:30,375 - Mitä hän tekee sillä? 999 01:00:30,375 --> 01:00:33,333 - Mitä? - Nyt on kaikki hyvin. 1000 01:00:33,333 --> 01:00:34,375 - Vien sinut yläkertaan. 1001 01:00:34,375 --> 01:00:36,917 - Ei, odota siihen asti Korjaan tämän generaattorin. 1002 01:00:38,208 --> 01:00:39,250 - No, sinun on parempi olla sotkematta sitä 1003 01:00:39,250 --> 01:00:40,458 jos et tiedä mitä olet tekemässä. 1004 01:00:40,458 --> 01:00:41,958 - Älä häiritse minua. 1005 01:00:41,958 --> 01:00:43,167 ymmärrän sen. 1006 01:00:43,167 --> 01:00:44,542 (generaattori räjähtää) 1007 01:00:44,542 --> 01:00:45,542 - Sinä idiootti. 1008 01:00:46,875 --> 01:00:48,542 - Pysy siellä missä olet. 1009 01:00:48,542 --> 01:00:50,042 - En ole liikkunut senttiäkään. 1010 01:00:50,042 --> 01:00:53,833 - Pysymme molemmat siellä missä olemme ovat kunnes valot syttyvät. 1011 01:00:53,833 --> 01:00:55,875 - Luuletko, että he tekevät? 1012 01:00:55,875 --> 01:00:57,000 - Miksi ei? 1013 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 - Tämä ei ole sattumaa. 1014 01:00:58,000 --> 01:01:00,708 Joku haluaa talon pimeässä tänä iltana. 1015 01:01:00,708 --> 01:01:04,542 Mutta rakas lääkärini, Mr. Owen on tehnyt virheen. 1016 01:01:04,542 --> 01:01:06,875 - Mitä tarkoitat, teinkö virheen? 1017 01:01:06,875 --> 01:01:08,750 Tämä temppu sammuttaa valot. 1018 01:01:08,750 --> 01:01:10,958 Se puhdistaa kaksi ihmistä. 1019 01:01:10,958 --> 01:01:12,125 - Sinä ja minä? 1020 01:01:12,125 --> 01:01:14,958 - Joten nyt voimme luottaa toisiamme, eikö? 1021 01:01:15,833 --> 01:01:17,792 - [Mies] Hänen ideansa oli pitää meidät pelossa. 1022 01:01:17,792 --> 01:01:21,208 - Ja voimme muodostaa liiton. 1023 01:01:21,208 --> 01:01:22,542 - Murhaajan kiinni saaminen. 1024 01:01:23,667 --> 01:01:24,500 - Kyllä. 1025 01:01:30,792 --> 01:01:32,708 - Kiitos, neiti Clyde. 1026 01:01:32,708 --> 01:01:34,125 - Kuka puhuu ensin? 1027 01:01:34,125 --> 01:01:34,958 - Aion. 1028 01:01:35,958 --> 01:01:38,333 Lääkäri ja minä tulimme tiettyihin johtopäätöksiin. 1029 01:01:38,333 --> 01:01:41,000 Uskomme, että tämän painajaisen alkaessa 1030 01:01:41,000 --> 01:01:44,250 on jossain nauhoitteella. 1031 01:01:44,250 --> 01:01:45,750 - Mitä teillä nyt on? 1032 01:01:45,750 --> 01:01:48,167 - Haluamme kuulla jokainen teistä totuuden 1033 01:01:48,167 --> 01:01:50,250 noihin syytöksiin liittyen. 1034 01:01:53,333 --> 01:01:55,125 Muistat sen herra Owenin 1035 01:01:55,125 --> 01:01:57,250 väitti olevani vastuussa kuolemasta 1036 01:01:57,250 --> 01:01:58,792 eräästä Edward Setonista. 1037 01:02:00,250 --> 01:02:02,625 No, se on täysin totta. 1038 01:02:02,625 --> 01:02:05,208 Hänet hirtettiin, ja hän oli syytön. 1039 01:02:06,625 --> 01:02:08,250 - Miksi hänet sitten hirtettiin? 1040 01:02:08,250 --> 01:02:10,750 - Hän oli paha kaveri, moraalisesti tuomittavaa. 1041 01:02:10,750 --> 01:02:13,958 Sallin oman henkilökohtaiseni tunteita vaikuttaa tuomaristoon 1042 01:02:13,958 --> 01:02:17,958 ja minä tuominin hänet kuolemaan tietäen hänen olevan syyllinen 1043 01:02:17,958 --> 01:02:21,000 monista rikoksista, mutta ei murhasta. 1044 01:02:24,417 --> 01:02:26,542 - Meidän on puhuttava totuus. 1045 01:02:26,542 --> 01:02:27,708 Meidän kohtalomme riippuu siitä. 1046 01:02:30,292 --> 01:02:31,875 Olemme vakuuttuneita siitä. 1047 01:02:33,333 --> 01:02:36,542 Minun tapauksessani nauha äänitys ei myöskään valehdellut. 1048 01:02:37,458 --> 01:02:40,875 Leikkasin naista, vaikutuksen alaisena, 1049 01:02:42,292 --> 01:02:46,375 Olin syyllinen, ihan ok olla humalassa. 1050 01:02:50,250 --> 01:02:52,750 - En ymmärrä, mihin tämä meidät vie. 1051 01:02:52,750 --> 01:02:54,583 - Istu alas, herra Blore. 1052 01:02:56,167 --> 01:02:57,375 - En tappanut ketään. 1053 01:02:58,917 --> 01:03:00,708 - Jos olisin sinä, kertoisin totuuden. 1054 01:03:03,000 --> 01:03:04,917 - Kuuntelemme, herra Blore. 1055 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 - Selvä. 1056 01:03:09,833 --> 01:03:12,042 Laitoin sormen tälle pälle. 1057 01:03:12,042 --> 01:03:14,375 Mutta minut sekoitettiin kilparadan jengiin 1058 01:03:14,375 --> 01:03:16,167 jotka olivat hakemassa hänet. 1059 01:03:16,167 --> 01:03:19,542 Tiesin, että hän oli syytön, mutta todistukseni takia, 1060 01:03:19,542 --> 01:03:21,875 he lähettivät hänet 10 vuodeksi, siinä kaikki. 1061 01:03:21,875 --> 01:03:22,917 - Kaikki? 1062 01:03:22,917 --> 01:03:24,375 Hän kuoli vankilassa, eikö niin? 1063 01:03:24,375 --> 01:03:26,333 - No, kuinka voisin tietääkö niin tapahtuisi? 1064 01:03:27,167 --> 01:03:28,333 Kuka kertoi sinulle? 1065 01:03:29,875 --> 01:03:31,500 Hetkinen. 1066 01:03:31,500 --> 01:03:34,417 Entä sinä, herra Lombard? 1067 01:03:34,417 --> 01:03:36,125 Entä se tyttö, jonka oletettiin 1068 01:03:36,125 --> 01:03:37,500 saada vauvasi? 1069 01:03:38,625 --> 01:03:41,000 - Älä innostu, Blore. 1070 01:03:41,000 --> 01:03:42,875 Herra Lombard ei kiellä sitä. 1071 01:03:42,875 --> 01:03:45,875 - Se on ensimmäinen asia sanoit, että minä uskoin. 1072 01:03:48,917 --> 01:03:50,542 - Ettekö jätä meitä, neiti Clyde? 1073 01:03:50,542 --> 01:03:52,583 - Ei vielä, toivottavasti. 1074 01:03:52,583 --> 01:03:53,708 - Minulla on niin kylmä. 1075 01:03:53,708 --> 01:03:56,417 - Tyttököyhä, sinä vapiset. 1076 01:03:56,417 --> 01:03:57,750 Haluatko, että lykkäämme tätä kyselyä 1077 01:03:57,750 --> 01:03:59,500 kun haet takin? 1078 01:03:59,500 --> 01:04:00,333 - Kiitos. 1079 01:04:03,500 --> 01:04:05,917 - Pysy täällä, herra Lombard. - Miksi? 1080 01:04:05,917 --> 01:04:08,000 - No, meille ei voi tapahtua mitään 1081 01:04:08,000 --> 01:04:10,542 niin kauan kuin olemme kaikki tässä huoneessa, voiko? 1082 01:04:11,750 --> 01:04:12,583 - Istu alas. 1083 01:04:38,667 --> 01:04:43,667 (huutaa) (dramaattista musiikkia) 1084 01:04:52,125 --> 01:04:54,458 (asetulokset) 1085 01:05:01,667 --> 01:05:04,667 - Kuka se on? - Minä, Lombard. 1086 01:05:04,667 --> 01:05:06,208 - Onko sinulla ottelua? - Luulen niin. 1087 01:05:06,208 --> 01:05:07,708 - Missä tuomari on? 1088 01:05:07,708 --> 01:05:08,542 - En tiedä. 1089 01:05:08,542 --> 01:05:09,375 Missä Blore on? 1090 01:05:09,375 --> 01:05:11,583 - Kuinka paholainen voi näkeekö kukaan tässä pimeässä? 1091 01:05:11,583 --> 01:05:12,417 - Kuulitko laukauksen? 1092 01:05:12,417 --> 01:05:13,917 - Kuulosti siltä. 1093 01:05:13,917 --> 01:05:15,500 Missä olet ollut? 1094 01:05:15,500 --> 01:05:16,333 - Etsitään neiti Clydea. 1095 01:05:16,333 --> 01:05:17,167 Hän ei ole huoneessaan. 1096 01:05:17,167 --> 01:05:18,667 - Kuulitko laukauksen? 1097 01:05:18,667 --> 01:05:20,417 - Minusta se kuulosti siltä kuin jotain putoaisi. 1098 01:05:20,417 --> 01:05:21,833 - Jumalan tähden, missä Ann on? 1099 01:05:21,833 --> 01:05:23,333 - Ann, Ann! - Hugh. 1100 01:05:28,625 --> 01:05:31,417 - [Mies] Neiti Clyde, mitä tapahtui? 1101 01:05:31,417 --> 01:05:33,083 - Älä pelkää, kulta. 1102 01:05:33,083 --> 01:05:33,917 Mikä se oli? 1103 01:05:34,917 --> 01:05:36,875 - Kynttilä sammui 1104 01:05:36,875 --> 01:05:38,625 ja tunsin jonkun koskettavan minua. 1105 01:05:39,792 --> 01:05:41,292 Kuin käsi. 1106 01:05:41,292 --> 01:05:42,875 - Missä sinä olit? 1107 01:05:42,875 --> 01:05:43,708 - Ovellani. 1108 01:05:45,833 --> 01:05:46,750 - Odota. 1109 01:05:46,750 --> 01:05:48,667 Pian saan selville, mikä se on. 1110 01:05:51,792 --> 01:05:54,333 - Joosafat, mikä se on? 1111 01:05:54,333 --> 01:05:56,292 - Se varmaan pelotti minua. 1112 01:05:56,292 --> 01:05:57,833 - Kyllä, mutta kuka sen laittoi? 1113 01:05:59,042 --> 01:05:59,875 - Missä tuomari on? 1114 01:05:59,875 --> 01:06:00,708 Luulin hänen olevan kanssamme. 1115 01:06:00,708 --> 01:06:01,708 - Niin minäkin. 1116 01:06:01,708 --> 01:06:03,333 Hän oli juuri takanamme portaissa. 1117 01:06:03,333 --> 01:06:05,625 - Luulin hänen olevan myös kunnes kuulin laukauksen. 1118 01:06:05,625 --> 01:06:06,750 - Laukaus. 1119 01:06:06,750 --> 01:06:07,583 Sitä hän tekee. 1120 01:06:07,583 --> 01:06:08,917 Se on hän. 1121 01:06:08,917 --> 01:06:11,500 Kyllä, punertava vanha kettu, minä luuli tietävänsä liikaa. 1122 01:06:11,500 --> 01:06:12,583 Etkö näe? 1123 01:06:12,583 --> 01:06:14,625 Hän ampui meitä pimeässä. 1124 01:06:14,625 --> 01:06:17,292 Hän kaataa meidät kuin savea kyyhkysiä, jos menemme sinne. 1125 01:06:17,292 --> 01:06:20,667 - Ja tuon kynttilän kanssa tehdä erittäin helppo kohde. 1126 01:06:20,667 --> 01:06:22,292 - Ja saamme pian tietää. 1127 01:06:30,083 --> 01:06:31,167 Pysy takana. 1128 01:06:34,917 --> 01:06:36,833 Tuomari, tiedämme, että olet siellä. 1129 01:06:36,833 --> 01:06:37,667 Olemme tulossa alas. 1130 01:06:37,667 --> 01:06:42,000 - Et voi tappaa meitä kaikkia! 1131 01:06:42,000 --> 01:06:43,083 - Hugh, katso. 1132 01:06:45,917 --> 01:06:46,917 - Pidä tätä. 1133 01:06:47,917 --> 01:06:49,500 Se on aseeni. 1134 01:06:49,500 --> 01:06:52,542 - Sinun? - Yksi laukaus ammuttiin. 1135 01:06:52,542 --> 01:06:54,375 - Siellä ei kuulu ääntä. 1136 01:06:54,375 --> 01:06:55,542 - Missä hän on? 1137 01:06:55,542 --> 01:06:57,375 - Missä hänen huoneensa on? 1138 01:06:57,375 --> 01:06:58,458 - Tuolla. 1139 01:07:02,750 --> 01:07:03,583 - Tuomari? 1140 01:07:07,833 --> 01:07:10,833 (jännittävää musiikkia) 1141 01:07:18,042 --> 01:07:20,875 - Häntä on ammuttu päähän. 1142 01:07:28,417 --> 01:07:29,583 Nyt niitä on neljä. 1143 01:07:29,583 --> 01:07:32,333 (dramaattista musiikkia) 1144 01:07:46,708 --> 01:07:49,292 (vauhdikasta musiikkia) 1145 01:08:00,458 --> 01:08:02,875 - Jos istumme kaikki yhdessä tänä iltana ja huomenna 1146 01:08:02,875 --> 01:08:05,583 ennen kuin apua tulee, mitään ei voi tapahtua. 1147 01:08:05,583 --> 01:08:07,583 - Kunnes nukahdamme, neiti. 1148 01:08:07,583 --> 01:08:10,208 - Sitten se jolla on vahvin tahto 1149 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 ja hermostunut energia pysyä hereillä 1150 01:08:12,083 --> 01:08:13,958 antaisi meidät kaikki armoilleen. 1151 01:08:20,417 --> 01:08:22,042 - Mitä tuijotat, Blore? 1152 01:08:22,042 --> 01:08:24,167 - Olet meistä ainoa, joka on aseistettu. 1153 01:08:25,542 --> 01:08:27,958 - Mitä odotat minulta anna ase sinulle? 1154 01:08:28,875 --> 01:08:30,625 - Ehkä sinun pitäisi antaa se minulle. 1155 01:08:32,250 --> 01:08:33,500 - Hyvä on, ostan sen. 1156 01:08:33,500 --> 01:08:34,667 - Ei. 1157 01:08:34,667 --> 01:08:36,167 Ei neiti Clydelle. 1158 01:08:36,167 --> 01:08:37,625 - Epäiletkö minua, tohtori? 1159 01:08:39,375 --> 01:08:40,833 - Katsotaanpa tosiasioita. 1160 01:08:40,833 --> 01:08:42,667 Muistetaan mitä tapahtui. 1161 01:08:42,667 --> 01:08:45,375 Neiti Clyde, tuomari oli juuri kyselemään sinua 1162 01:08:45,375 --> 01:08:47,458 kun lähdit huoneesta, luultavasti saadaksesi takkisi. 1163 01:08:47,458 --> 01:08:49,542 Onko se totta? - Kyllä. 1164 01:08:49,542 --> 01:08:52,000 - Intiaaninukke pelkäsi sinua. 1165 01:08:52,000 --> 01:08:53,875 Sinä huusit. - Kyllä. 1166 01:08:53,875 --> 01:08:55,500 - Toistaiseksi täydellistä. 1167 01:08:55,500 --> 01:08:57,583 Mutta aika kuluu, ja me löydämme sinut 1168 01:08:57,583 --> 01:08:59,125 käytävän toisessa päässä. 1169 01:08:59,125 --> 01:09:00,542 Mitä teit siellä? 1170 01:09:00,542 --> 01:09:02,000 - Hän oli peloissaan ja ei tiennyt missä hän oli 1171 01:09:02,000 --> 01:09:03,042 pimeässä menossa. 1172 01:09:03,042 --> 01:09:05,500 - Ehkä, mutta jos neiti Clyde ei ollut huutanut, 1173 01:09:05,500 --> 01:09:06,667 emme olisi koskaan lähteneet ruokasalista. 1174 01:09:06,667 --> 01:09:08,542 - Ja tuomari olisi elossa. 1175 01:09:08,542 --> 01:09:09,375 - Tule. 1176 01:09:09,375 --> 01:09:10,750 Hetkinen. - Herr Lombard. 1177 01:09:10,750 --> 01:09:13,583 Tiedämme, että tuomari oli löytöpisteessä. 1178 01:09:13,583 --> 01:09:14,500 - Miten? 1179 01:09:14,500 --> 01:09:16,500 Mistä tiedämme mikä oli tuomarin mielessä? 1180 01:09:16,500 --> 01:09:17,542 - Tiedän. 1181 01:09:17,542 --> 01:09:19,500 Hän otti minut luottamukseensa. 1182 01:09:19,500 --> 01:09:21,750 Nyt, neiti Clyde, totuus. 1183 01:09:21,750 --> 01:09:23,875 Teitkö vai etkö tehnyt tuon rikoksen 1184 01:09:23,875 --> 01:09:26,042 josta herra Owen syytti sinua? 1185 01:09:26,042 --> 01:09:26,917 - En halua puhua siitä. 1186 01:09:26,917 --> 01:09:28,667 - Mutta sinun täytyy. 1187 01:09:28,667 --> 01:09:30,208 Olemme kaikki tunnustaneet. 1188 01:09:30,208 --> 01:09:31,375 Kaikki paitsi sinä. 1189 01:09:31,375 --> 01:09:32,917 - Aivan oikein. 1190 01:09:32,917 --> 01:09:34,375 - Tule nyt mukaan. 1191 01:09:34,375 --> 01:09:37,958 Jos muistan, se oli siskosi sulhanen. 1192 01:09:37,958 --> 01:09:39,125 Tapoitko hänet? 1193 01:09:41,000 --> 01:09:43,583 - Otatko sanani jos kerron, etten tehnyt? 1194 01:09:43,583 --> 01:09:45,000 - Pelkään, että teen. 1195 01:09:45,000 --> 01:09:46,583 - Sitten sinulla on sanani. 1196 01:09:46,583 --> 01:09:48,750 Ja älä kysy minulta enempää kysymyksiä! 1197 01:09:48,750 --> 01:09:50,458 - Etkö näe, että hän puhuu totta? 1198 01:09:50,458 --> 01:09:51,958 - Se on juuri hänen virheensä. 1199 01:09:51,958 --> 01:09:53,625 - Mitä helvettiä sinä puhut? 1200 01:09:53,625 --> 01:09:56,125 - Tuomari perusteli asian näin. 1201 01:09:56,125 --> 01:09:59,125 - Herra Owen houkutteli meidät tänne rangaistaan menneistä rikoksista. 1202 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 - Aivan. 1203 01:09:59,958 --> 01:10:01,583 - Olemme kolme tunnustaneet syyllisyytemme. 1204 01:10:01,583 --> 01:10:02,417 - Aivan. 1205 01:10:02,417 --> 01:10:04,875 - Emme siis voi olla kiinnostuneita rikosten rangaistuksessa. 1206 01:10:04,875 --> 01:10:06,083 - Ja minä voisin? 1207 01:10:06,917 --> 01:10:09,667 Luulen, että olet menettänyt omasi näkökulmaa, tohtori. 1208 01:10:09,667 --> 01:10:11,292 - Olenko minä, neiti Clyde? 1209 01:10:11,292 --> 01:10:14,500 Päätavoitteena nyt on pelastaa henkemme. 1210 01:10:14,500 --> 01:10:17,708 Jos olet herra Owen silloin tunnemme olomme turvallisemmaksi 1211 01:10:17,708 --> 01:10:19,667 kun olet lukittuna huoneeseesi. 1212 01:10:19,667 --> 01:10:22,417 Jos et ole, tunnet olosi turvalliseksi. 1213 01:10:23,708 --> 01:10:25,250 Mene mukaan, neiti Clyde. 1214 01:10:29,000 --> 01:10:29,833 - Jatka. 1215 01:10:40,542 --> 01:10:45,542 - Avain, kiitos? 1216 01:10:47,292 --> 01:10:48,167 Hyvää yötä. 1217 01:10:48,167 --> 01:10:49,083 Nuku hyvin. 1218 01:10:50,000 --> 01:10:52,292 - Hyvää yötä, herrat. - Hyvää yötä. 1219 01:10:53,708 --> 01:10:55,333 Tiedätkö, tämä on todella typerää. 1220 01:10:56,917 --> 01:10:58,000 Ei, ei, et aio pitää sitä. 1221 01:10:58,000 --> 01:10:58,833 - Otan sen. 1222 01:10:58,833 --> 01:10:59,875 - Ei, et sinäkään. 1223 01:10:59,875 --> 01:11:01,042 - Oi, hyvin. 1224 01:11:01,042 --> 01:11:02,375 Laitamme sen tälle pöydälle. 1225 01:11:04,750 --> 01:11:06,708 Nyt sitä ei ole kenelläkään. 1226 01:11:06,708 --> 01:11:07,542 - Tekee siitä liian helppoa. 1227 01:11:07,542 --> 01:11:09,333 - Et myöskään aio pitää sitä. 1228 01:11:13,167 --> 01:11:15,583 - Hyvä on, mennään todella varmista tämä. 1229 01:11:17,625 --> 01:11:18,583 Nosta jalka ylös, jooko? 1230 01:11:18,583 --> 01:11:19,583 Te molemmat. 1231 01:11:24,167 --> 01:11:25,000 siellä. 1232 01:11:25,000 --> 01:11:26,833 Jos vaadit lukitusta neiti Clydeen, 1233 01:11:26,833 --> 01:11:29,292 kestää kaksi meistä päästäksemme tuolle avaimelle. 1234 01:11:29,292 --> 01:11:31,333 - Erinomainen ehdotus. 1235 01:11:31,333 --> 01:11:33,792 - Nyt voimme kaikki nukkua rauhassa. 1236 01:11:33,792 --> 01:11:35,500 - No, hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1237 01:11:38,500 --> 01:11:41,500 - Tohtori, siinä on yksi pieni vika 1238 01:11:41,500 --> 01:11:43,125 teoriassanne neiti Clydestä. 1239 01:11:43,125 --> 01:11:45,167 Voisin tuhota sen neljällä sanalla. 1240 01:11:45,167 --> 01:11:49,000 Oletetaan, että sanoin, olen herra Owen? 1241 01:11:49,000 --> 01:11:51,625 - Se olisi mielenkiintoista, mutta epätodennäköistä. 1242 01:11:52,583 --> 01:11:53,417 - Ehkä. 1243 01:11:54,250 --> 01:11:56,583 Ehkä sinä olet se kukapa tietäisi, tohtori. 1244 01:11:56,583 --> 01:11:59,583 (jännittävää musiikkia) 1245 01:14:09,583 --> 01:14:11,917 (huutaa) 1246 01:14:14,417 --> 01:14:15,458 Saatat tarvita tätä. 1247 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 Ann? 1248 01:15:20,750 --> 01:15:23,042 Tämä mies, jonka tappamisesta sinua syytetään. 1249 01:15:24,667 --> 01:15:25,875 - Kerroin totuuden. 1250 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 - No, ehkä häntä ei koskaan ollut olemassa. 1251 01:15:30,000 --> 01:15:31,458 - Kyllä, hän teki. 1252 01:15:31,458 --> 01:15:32,958 Hän oli siskoni sulhanen. 1253 01:15:35,583 --> 01:15:36,417 - Tapettiinko hänet? 1254 01:15:38,083 --> 01:15:38,917 - Kyllä. 1255 01:15:40,667 --> 01:15:41,708 Sisareni tappoi hänet. 1256 01:15:43,333 --> 01:15:46,417 Meitä molempia epäiltiin, ja peitin häntä. 1257 01:15:47,958 --> 01:15:49,333 Kutsuisitko sitä rikokseksi? 1258 01:15:52,625 --> 01:15:53,958 - Missä siskosi on nyt? 1259 01:15:56,917 --> 01:15:58,167 - Hän on mielikodissa. 1260 01:16:01,625 --> 01:16:02,583 - Kulta, olen pahoillani. 1261 01:16:04,167 --> 01:16:05,292 Mutta etkö näe? 1262 01:16:05,292 --> 01:16:06,750 Herra Owen ei ole erehtymätön. 1263 01:16:06,750 --> 01:16:07,583 Sinä et kuulu. 1264 01:16:07,583 --> 01:16:09,292 Et ole tappanut tietäsi sisään. 1265 01:16:09,292 --> 01:16:10,333 - Ja muilla on? 1266 01:16:10,333 --> 01:16:11,792 Ja Hugh Lombardilla on? 1267 01:16:15,500 --> 01:16:17,125 - Kyllä. 1268 01:16:17,125 --> 01:16:18,375 Mutta en ole Hugh Lombard. 1269 01:16:20,667 --> 01:16:21,917 - Mikä sinun nimesi sitten on? 1270 01:16:22,875 --> 01:16:23,833 - Charles Morley. 1271 01:16:25,750 --> 01:16:28,083 Ethän ole kovin hyvä etsivä? 1272 01:16:28,083 --> 01:16:29,708 Vanha Blore huomasi sen heti. 1273 01:16:31,375 --> 01:16:33,500 Matkalaukkuni nimikirjaimet. 1274 01:16:33,500 --> 01:16:36,750 - Miksi sitten tulit tänne lombardina? 1275 01:16:36,750 --> 01:16:38,583 - No, hän oli vanha kaverini. 1276 01:16:40,167 --> 01:16:42,125 Vähän aikaa sitten hän teki itsemurhan. 1277 01:16:43,917 --> 01:16:45,000 Tunsin jopa tytön. 1278 01:16:47,375 --> 01:16:50,542 Luulen, että se oli omatunto hänen ylitse, joka ajoi hänet siihen. 1279 01:16:50,542 --> 01:16:54,083 Joka tapauksessa kävin läpi hänen tavaransa ja minä törmäsin 1280 01:16:54,083 --> 01:16:55,458 tämä kutsu Owenilta. 1281 01:16:57,250 --> 01:16:58,875 - Siinä mainittiin tyttö, ja halusin tulla tänne 1282 01:16:58,875 --> 01:17:01,708 selvittääkseen, onko hänellä mitään liittyy Hughin kuolemaan. 1283 01:17:03,792 --> 01:17:05,208 Uskot sen, eikö niin? 1284 01:17:07,792 --> 01:17:08,625 - Kuuntele. 1285 01:17:18,875 --> 01:17:21,250 - Hän menee pois. - Alakerrassa? 1286 01:17:21,250 --> 01:17:22,208 Otan selvää. 1287 01:17:22,208 --> 01:17:23,458 Pidä ase. 1288 01:17:23,458 --> 01:17:24,542 - Tulen kanssasi. 1289 01:17:34,625 --> 01:17:37,000 - Se on joko Blore tai lääkäri. 1290 01:17:37,000 --> 01:17:38,500 joka ei ole huoneessaan. 1291 01:17:44,500 --> 01:17:45,333 Blore? 1292 01:17:47,875 --> 01:17:49,167 Blore? 1293 01:17:49,167 --> 01:17:50,333 - [Blore] Mitä siellä tapahtuu? 1294 01:17:50,333 --> 01:17:51,167 - Avaa. 1295 01:17:55,792 --> 01:17:57,250 - Blore, laitatko sen alas. 1296 01:17:57,250 --> 01:17:58,875 - Kuka päästi tytön ulos huoneestaan? 1297 01:17:58,875 --> 01:17:59,958 - Älä anna sen huolestua. 1298 01:17:59,958 --> 01:18:00,792 Tule. 1299 01:18:19,667 --> 01:18:20,625 Nyt tiedämme, että se on lääkäri. 1300 01:18:20,625 --> 01:18:21,958 Hän on alakerrassa. 1301 01:18:21,958 --> 01:18:22,792 - Tässä. 1302 01:18:22,792 --> 01:18:23,625 Hetkinen. 1303 01:18:23,625 --> 01:18:25,458 Mistä tiedän teidät kaksi eivätkö ole tässä yhdessä? 1304 01:18:25,458 --> 01:18:26,333 - Älä ole hölmö. 1305 01:18:26,333 --> 01:18:27,500 - Minäkin kuulin hänet, herra Blore. 1306 01:18:27,500 --> 01:18:28,833 - Teit? 1307 01:18:28,833 --> 01:18:31,125 Ottaen vähän riskiä, etkö olekin, Lombard? 1308 01:18:31,125 --> 01:18:33,542 - Pudota kuolleena. - Se ei ole hauskaa. 1309 01:18:41,708 --> 01:18:44,917 - Katso, hänen on täytynyt mennä ulos. 1310 01:18:44,917 --> 01:18:46,000 - Se voi olla temppu. 1311 01:19:03,625 --> 01:19:05,375 - Hän ei ole siellä. 1312 01:19:07,125 --> 01:19:08,708 Kokeillaan ensin alakerran huoneita. 1313 01:19:08,708 --> 01:19:09,792 Pysykää yhdessä. 1314 01:19:30,250 --> 01:19:33,250 (jännittävää musiikkia) 1315 01:19:35,833 --> 01:19:40,833 Punainen silli nieli yhden ja sitten niitä oli kolme. 1316 01:19:41,125 --> 01:19:43,208 - Ehkä hän haluaa meidän ajattelevan hänen kuolleen. 1317 01:19:43,208 --> 01:19:44,042 - Kyllä. 1318 01:19:44,042 --> 01:19:46,000 Punainen silli, joka saa meidät pois radalta. 1319 01:19:48,125 --> 01:19:49,333 Siellä hän on. 1320 01:19:49,333 --> 01:19:51,125 Et voi huijata meitä tällä kertaa, tohtori. 1321 01:20:00,833 --> 01:20:02,500 Täällä ei ole ketään. 1322 01:20:20,208 --> 01:20:22,000 Missä olet ollut? 1323 01:20:22,000 --> 01:20:24,167 - Etsin edelleen lääkäriä. 1324 01:20:24,167 --> 01:20:25,583 Etsin keittiön ja kellarin. 1325 01:20:25,583 --> 01:20:28,083 - Ai niin? - Minne olet menossa? 1326 01:20:28,083 --> 01:20:29,542 - Ulkona. 1327 01:20:29,542 --> 01:20:31,292 Luulen tietäväni missä lääkäri on. 1328 01:20:32,417 --> 01:20:34,250 Saat neiti Clyden. 1329 01:20:34,250 --> 01:20:36,083 Tapaan sinut siellä. 1330 01:20:36,083 --> 01:20:39,250 (jalanjäljet taputtelevat) 1331 01:21:00,792 --> 01:21:03,792 (jännittävää musiikkia) 1332 01:21:20,500 --> 01:21:21,708 - Mikä hätänä? 1333 01:21:21,708 --> 01:21:23,167 - Luulin kuulleeni jotain. 1334 01:21:24,542 --> 01:21:25,542 - Se on luultavasti vain Blore 1335 01:21:25,542 --> 01:21:27,958 taputti jalkojaan kärsimättömyydestä. 1336 01:21:27,958 --> 01:21:29,083 - Missä hän on? 1337 01:21:29,083 --> 01:21:30,833 En ole nähnyt häntä tänä aamuna. 1338 01:21:30,833 --> 01:21:31,667 - Ulkona. 1339 01:21:31,667 --> 01:21:32,500 Odottaa meitä. 1340 01:21:37,792 --> 01:21:38,625 - Hugh? 1341 01:21:39,958 --> 01:21:41,125 Minulla oli koko ajan tunne 1342 01:21:41,125 --> 01:21:43,583 että joku katsoo, odottaa. 1343 01:21:44,875 --> 01:21:46,000 - Tiedän mitä tarkoitat. 1344 01:21:46,000 --> 01:21:47,417 - Tunnetko sinäkin sitten sen? 1345 01:21:47,417 --> 01:21:48,250 - Kyllä. 1346 01:21:52,500 --> 01:21:54,042 (huutaa) 1347 01:21:54,042 --> 01:21:55,833 (dramaattista musiikkia) 1348 01:21:55,833 --> 01:21:58,208 Ota itsestäsi kiinni, Ann. 1349 01:21:58,208 --> 01:22:00,833 Tässä ei ole enää mitään mysteeriä. 1350 01:22:00,833 --> 01:22:02,958 Se on lääkäri, ja hän on hyvin elossa. 1351 01:22:16,000 --> 01:22:18,417 Hän on varmaan katsonut jotain, ja kun hän oli. 1352 01:22:20,167 --> 01:22:21,708 Mutta mitä hän katsoi? 1353 01:22:26,042 --> 01:22:26,875 Ei 1354 01:22:27,875 --> 01:22:28,708 - Mikä se on? 1355 01:22:28,708 --> 01:22:29,542 Mitä sinä näet? 1356 01:22:30,750 --> 01:22:33,458 - Se on mahdotonta. - Anna minun nähdä. 1357 01:22:34,917 --> 01:22:36,042 - Tulet näkemään. 1358 01:22:36,958 --> 01:22:37,792 Tule. 1359 01:22:53,667 --> 01:22:54,500 - Lääkäri. 1360 01:22:54,500 --> 01:22:55,833 - Hän on ollut kuollut tuntikausia. 1361 01:22:57,000 --> 01:22:58,333 - Mistä sinä tiedät? 1362 01:22:58,333 --> 01:22:59,833 - Ei ole satanut lunta sitten viime yön. 1363 01:22:59,833 --> 01:23:02,083 Ainoat jalanjäljet ​​ovat meidän. 1364 01:23:02,083 --> 01:23:05,625 - Mutta jos hän olisi kuollut, kuka sitten tappoi Bloren? 1365 01:23:05,625 --> 01:23:06,458 - Aivan. 1366 01:23:07,542 --> 01:23:09,583 Vain kaksi meistä on nyt elossa. 1367 01:23:10,667 --> 01:23:12,958 sinä. - Ja sinä. 1368 01:23:19,500 --> 01:23:21,125 - Joten näin se päättyy, Ann? 1369 01:23:22,125 --> 01:23:24,083 – Näin se loppuu. 1370 01:23:24,083 --> 01:23:25,333 Nyt päästään totuuteen. 1371 01:23:26,750 --> 01:23:28,708 Olit typerys, kun luotit aseen. 1372 01:23:30,000 --> 01:23:31,250 - Ann. 1373 01:23:31,250 --> 01:23:32,917 - Vielä yksi askel ja ammun. 1374 01:23:32,917 --> 01:23:36,000 - Ensinnäkin En halua tulla tapetuksi. 1375 01:23:36,000 --> 01:23:37,750 Toisessa en haluavat törmätä 1376 01:23:37,750 --> 01:23:38,583 jollekin toiselle. 1377 01:23:38,583 --> 01:23:39,875 Sanoin, etten ole lombardi. 1378 01:23:39,875 --> 01:23:41,750 - Odotatko minun uskovan sen nyt? 1379 01:23:41,750 --> 01:23:44,792 - Jotain on jopa vaikeampi uskoa, 1380 01:23:44,792 --> 01:23:46,667 että yksi meistä on herra Owen. 1381 01:23:46,667 --> 01:23:47,708 - Tiedän, etten ole. 1382 01:23:47,708 --> 01:23:48,542 Sen täytyy olla sinä. 1383 01:23:48,542 --> 01:23:50,833 Muuta selitystä ei ole. 1384 01:23:50,833 --> 01:23:53,833 - Jos olet niin varma, ammu minut. 1385 01:23:56,917 --> 01:23:58,292 - Älä tule lähemmäksi! 1386 01:24:00,125 --> 01:24:01,292 - Luotan sinuun. 1387 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Luota minuun, Ann. 1388 01:24:03,875 --> 01:24:05,292 - [Kertoja] Hyvät naiset ja herrat. 1389 01:24:05,292 --> 01:24:09,083 Pysähdytään pohtimaan näiden kahden ihmisen pointti, 1390 01:24:09,083 --> 01:24:11,917 jotka oppivat luottamaan toisiinsa. 1391 01:24:11,917 --> 01:24:15,333 Nyt ensimmäistä kertaa elokuvassa 1392 01:24:15,333 --> 01:24:18,000 tarjoamme sinulle whoduit-tauon. 1393 01:24:18,000 --> 01:24:21,417 Lyhyt välipala pohdittavaksi 1394 01:24:21,417 --> 01:24:24,792 joka on kahdeksan ihmisen murha. 1395 01:24:24,792 --> 01:24:28,250 Onko se Ann Clyde, Hugh Lombard 1396 01:24:28,250 --> 01:24:30,917 vai onko kahdeksan ihmistä todella tapettu? 1397 01:24:30,917 --> 01:24:32,792 Luuletko tietäväsi vastauksen? 1398 01:24:32,792 --> 01:24:34,667 Älä ole liian varma. 1399 01:24:34,667 --> 01:24:37,917 Miksi ei ajatella sitä vain yhden minuutin ajan. 1400 01:24:37,917 --> 01:24:40,208 Käänny vieressäsi istuvan henkilön puoleen 1401 01:24:40,208 --> 01:24:43,625 ja keskustele seuraavat 60 sekuntia 1402 01:24:43,625 --> 01:24:47,542 kuka murha mahtaa olla, samalla kun virkistamme muistiasi 1403 01:24:47,542 --> 01:24:48,958 muutamalla vihjeellä. 1404 01:24:48,958 --> 01:24:52,125 (taustamelu peittää kaiuttimen) 1405 01:24:52,125 --> 01:24:54,292 - Mistä se tulee? 1406 01:24:54,292 --> 01:24:56,625 (huutaa) 1407 01:25:06,375 --> 01:25:08,708 (huutaa) 1408 01:25:10,708 --> 01:25:11,542 - Ei, ei. 1409 01:25:13,625 --> 01:25:15,042 (asetulokset) 1410 01:25:15,042 --> 01:25:17,792 (dramaattista musiikkia) 1411 01:25:18,917 --> 01:25:21,250 (huutaa) 1412 01:25:25,125 --> 01:25:26,792 - Saatat tarvita tätä. 1413 01:25:36,167 --> 01:25:37,000 (kello soi) 1414 01:25:37,000 --> 01:25:38,875 - [Kertoja] Sinun aikasi on ylös hyvät naiset ja herrat. 1415 01:25:38,875 --> 01:25:41,958 Olemme antaneet sinulle mahdollisuus ratkaista mysteeri. 1416 01:25:41,958 --> 01:25:44,083 Mutta epäilemme, että arvasit oikein. 1417 01:25:44,083 --> 01:25:47,875 Älä ihmettele seuraava asia, jonka näet. 1418 01:25:47,875 --> 01:25:50,208 (asetulokset) 1419 01:25:58,583 --> 01:26:01,750 (jalanjäljet taputtelevat) 1420 01:26:46,292 --> 01:26:48,792 - Tule sisään, neiti Clyde. 1421 01:26:48,792 --> 01:26:50,625 Mielen peli, kultaseni. 1422 01:26:50,625 --> 01:26:52,333 Olet täällä viimeistä laukausta varten. 1423 01:26:55,042 --> 01:26:56,375 Älä pelkää. 1424 01:26:56,375 --> 01:26:57,750 Tämä on tuomioistuin. 1425 01:26:57,750 --> 01:26:59,042 Täällä saat oikeutta. 1426 01:27:00,083 --> 01:27:02,875 Yksi pieni intialainen poika jäi yksin, 1427 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 hän meni ja hirtti itsensä ja sitten niitä ei ollut. 1428 01:27:10,292 --> 01:27:11,542 Se on sinua varten. 1429 01:27:13,750 --> 01:27:15,917 - Entä jos en suostu hirttäytymään? 1430 01:27:16,833 --> 01:27:18,333 - Tulet. 1431 01:27:18,333 --> 01:27:19,250 Tiedätkö, neiti Clyde, 1432 01:27:19,250 --> 01:27:22,083 Olenko koko ikäni halunnut tehdä murhan? 1433 01:27:22,083 --> 01:27:23,542 Minun on täytynyt saada kaikki mahdollinen ilo 1434 01:27:23,542 --> 01:27:27,292 syyllisten tuomitsemisesta kuolemaan. 1435 01:27:27,292 --> 01:27:30,583 Nautin siitä aina, mutta se ei riittänyt. 1436 01:27:30,583 --> 01:27:33,250 Halusin tehdä sen itse omilla käsilläni. 1437 01:27:34,208 --> 01:27:35,667 Haittaako jos istun alas? 1438 01:27:37,000 --> 01:27:39,250 Anteeksi, pussycat, rakas. 1439 01:27:39,250 --> 01:27:41,208 Se on hyvä poika. 1440 01:27:41,208 --> 01:27:42,292 Tule mukaan, pussycat. 1441 01:27:42,292 --> 01:27:43,125 Siinä se. 1442 01:27:44,333 --> 01:27:47,208 Täytyy myöntää, että olen ollut odottaa tätä hetkeä 1443 01:27:47,208 --> 01:27:51,292 voidakseen kertoa viimeinen selviytyjä kaikesta. 1444 01:27:51,292 --> 01:27:53,958 Minulla oli yksi suuri kunnianhimo, 1445 01:27:53,958 --> 01:27:57,208 etsimään täydellistä ihmisoikeutta. 1446 01:27:57,208 --> 01:27:58,875 joiden tulokset olet nähnyt. 1447 01:28:00,292 --> 01:28:05,292 Nyt sen saavuttamiseksi minun oli pakko löytää tahaton rikoskumppani 1448 01:28:05,333 --> 01:28:09,208 kutsuttujen rikollisten joukossa täällä rangaistusta varten. 1449 01:28:09,208 --> 01:28:11,500 Tarvitsin miehen, jonka pelko kuolemasta 1450 01:28:11,500 --> 01:28:13,917 tekisi hänestä tyhmän yhteistyöhaluisen. 1451 01:28:15,583 --> 01:28:18,917 vakuutin lääkärin että paljastaakseen herra Owenin 1452 01:28:18,917 --> 01:28:21,333 Minun täytyy näyttää olevan seuraava uhri. 1453 01:28:22,542 --> 01:28:24,500 Muistatko intialaisen nuken? 1454 01:28:24,500 --> 01:28:26,042 Lääkäri laittoi sen sinne. 1455 01:28:26,875 --> 01:28:29,208 Huusi oli täydellinen. 1456 01:28:29,208 --> 01:28:30,792 Sekaannuksessa portaissa, 1457 01:28:30,792 --> 01:28:33,583 Juoksin huoneeseeni ja ammuin yhden laukauksen 1458 01:28:33,583 --> 01:28:36,667 heitti revolverin ulos, mistä löysit sen. 1459 01:28:37,792 --> 01:28:40,250 Luotin hämmennykseen pimeässä 1460 01:28:40,250 --> 01:28:41,667 ja lääkäriin, 1461 01:28:41,667 --> 01:28:43,958 joka suoritti roolinsa täydellisesti. 1462 01:28:46,042 --> 01:28:48,625 Sen jälkeen kukaan ei voinut epäillä minua 1463 01:28:48,625 --> 01:28:50,583 vähiten rakas lääkäri. 1464 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 Teimme tapaamisemme lumessa 1465 01:28:52,625 --> 01:28:54,250 ja se oli vasta viime hetkellä 1466 01:28:54,250 --> 01:28:56,958 että hän tajusi, mikä typerys hän oli ollut. 1467 01:28:58,167 --> 01:29:01,292 Sinä ja herra Lombard teitte loppu mielenkiintoisempi. 1468 01:29:01,292 --> 01:29:04,167 Tiesin, että epäilette toisianne. 1469 01:29:04,167 --> 01:29:06,583 Ainoa kysymys oli, kuka voittaa. 1470 01:29:06,583 --> 01:29:11,500 Panin sinuun, rakas, lajin naaras. 1471 01:29:11,500 --> 01:29:13,083 Joten näet, koko juttu 1472 01:29:13,083 --> 01:29:16,833 oli yhtä väistämätön kuin lastenloru. 1473 01:29:16,833 --> 01:29:20,792 Kun pelastus vihdoin tulee, tulee 10 ruumista 1474 01:29:20,792 --> 01:29:23,708 ja mysteeri, jota kukaan ei voi ratkaista. 1475 01:29:25,750 --> 01:29:27,208 -10? 1476 01:29:27,208 --> 01:29:28,292 - Kyllä, kultaseni. 1477 01:29:28,292 --> 01:29:29,667 Olen vanha, sairas mies. 1478 01:29:29,667 --> 01:29:31,625 Sain kuolemantuomion vuosi sitten. 1479 01:29:32,875 --> 01:29:37,875 Ennemmin kuin mennä tuskallisesti ja hitaasti päätän jättää tämän 1480 01:29:37,875 --> 01:29:39,958 tahrainen maailma omalla tavallani. 1481 01:29:42,625 --> 01:29:44,583 Mutta et voi pakottaa minua hirttämään itseäni. 1482 01:29:44,583 --> 01:29:47,833 Ainoa löydetty elävä ihminen täällä yhdeksän ruumiin kanssa 1483 01:29:47,833 --> 01:29:49,958 hirtetään varmasti. 1484 01:29:51,667 --> 01:29:54,542 Kuten viimeisen pienen intiaanien täytyy olla. 1485 01:30:03,417 --> 01:30:05,750 Älä anna heidän hirttää sinua, lapseni. 1486 01:30:05,750 --> 01:30:07,042 Tee se itse. 1487 01:30:08,208 --> 01:30:09,458 Arvokkaampi. 1488 01:30:24,250 --> 01:30:25,083 ajattelin. 1489 01:30:31,833 --> 01:30:33,500 Älä koskaan luota naiseen. 1490 01:30:42,333 --> 01:30:44,375 - No, kiitos neuvostasi, tuomari. 1491 01:30:44,375 --> 01:30:46,125 Mutta jos emme olisi luottaneet toisiimme 1492 01:30:48,292 --> 01:30:49,500 Miksi luotitte minuun? 1493 01:30:49,500 --> 01:30:50,583 - Miksi teit? 1494 01:30:50,583 --> 01:30:51,792 Olisin voinut tappaa sinut. 1495 01:30:52,958 --> 01:30:53,792 - Yhden asian takia 1496 01:30:53,792 --> 01:30:55,583 jota herra Owen ei voinut ennakoida. 1497 01:30:55,583 --> 01:30:56,958 - Mitä hän ei voinut ennakoida? 1498 01:30:57,833 --> 01:30:58,708 - Tämä. 1499 01:30:58,708 --> 01:31:01,292 (vauhdikasta musiikkia)